出神

Alexandra watched the shimmering pool dreamily.

亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘。

They went into a trance to communicate with the spirit world.

他们进入出神状态与灵界交流。

I sat on the stairs and watched, fascinated.

我坐在楼梯上出神地观望。

The beauty of the sunset fille everybody with rapture.

美丽的落日使得每个人皆为之出神.

She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.

她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。

Ashley was standing in front of the dresser, looking at a pair of Melanie's mended gloves.

艾希礼站在梳妆台前面, 对着一双媚兰修补过的手套出神.

She gazed at the rope which was dangling about.

她出神地望着那根晃来晃去的绳子.

He stared unseeing out of the window.

他出神地看着窗外。

As the errors are moved to love through cleaning, the situation is to unfold divinely, perfectly.

通过清理,那些错误渐渐被爱转化, 那些情境也允许展现出神性和完美性.

His calligraphy has reached the acme of perfection.

他的书法已达到出神入化的境界.

She was in a brown study.

她正想得出神.

They were enraptured at the scene.

他们对着那景色出神.

Miss Lin sorted through the pile of clothes , then stood, abstracted, beside the bed.

林小姐的一双手在那堆衣服里抓捞了一会儿, 就呆呆地站在床前出神.

No one knew at what moment, or in what place and murderous enemy might unmask himself.

谁也不知道,什么时间, 什么地方会突然冒出神出鬼没的凶残的敌人.

A slight bustle in the court recalled him to himself.

法庭上掀起的一阵小小的骚动使他从出神的状态中恢复过来.

He sat there, lost in thought.

他坐在那里出神.

Once the Cultist is enlightened enough, she can achieve her transcendent state without outside help.

当教徒足够醒觉, 她就可以不借外力达到出神的状态.

A lonely porcupine likes to wander to the river alone and stare into the water expressionless.

一只孤独的刺猬常常独自来到河边散步.望着水草里自己的影子,默默的出神.

He stammered confusedly and took himself away, for the moment abstracted, serious , lost in thought.

他狼狈不堪,结结巴巴的说了几句,就告辞去了, 一时心情恍惚, 一本正经, 想得出神.

But Minetta found himself still looking at the vacant cot.

米尼塔却还呆呆地望着空床兀自出神.

Leaning against the tree trunk, he gazed at the greenery stretching before him.

他痴痴地靠着树干, 望着眼前的一片新绿出神.

We enjoy staring at them , entranced as they go about their business, unaware ( we hope ) of our presence.

我们还喜欢出神地凝视着它们忙碌不停而不觉察 ( 但愿如此 ) 我们在观看.

Xiangzi stared fixedly at the wine-cup .

祥子看着 酒盅 出神.

Ames was looking away rather abstractedly at the crowd and showed an interesting profile to Carrie.

艾姆斯正出神地望着餐厅里的人群,这样嘉莉看到的是他的侧面,很有趣.

Sri Ramakrishna, still in an ecstatic mood, sat on the bench.

室利罗摩克里希纳坐在长椅子上, 仍然处于出神状态.

When Sattva grows in man, divinity radiates through him.

当人心中的纯净性增加, 他便散发出神圣的气质.

Or he lay flat on his bed, staring up at the canopy above.

他有时候连书也不想看,直伸伸地躺在床上, 睁起眼睛望着帐顶出神.

When I went into his office he was staring out of the window, apparently lost to the world.

我走进他的办公室时,他正望着窗外出神.

Objective To investigate the efferent pathway from the dorsal raphe nucleus to the inner ear.

目的探讨中缝背核至内耳的传出神经通路.

I was too preoccupied to hear the bell.

当时我出神地想着心事,没有听见门铃响.