未雨绸缪

We should put by something for a rainy day.

我们应该未雨绸缪,储蓄点钱.

Against a rainy day, always have the idea that resolves the crisis.

未雨绸缪, 总有解决危机的办法.

To such situations, we should take preventive measures, which include consolidating the guiding position of Marxism, fostering ideological and ethical progress, and devoting major efforts to developing social culture.

我们应未雨绸缪采取积极应对措施：坚持马克思主义指导地位，加强思想道德建设，大力发展社会主义文化事业。

The development of international political economics gives opportunity and challenge to China and Chinese should actively adjust themselves and actively accord with the trend in order to realize coexistence and double win with the development of international political economics.

国际政治经济学的发展，对于中国来说，充满机遇与挑战，我们应未雨绸缪、防患未然，更要积极地调整自己，主动地对应这一趋势，以实现与国际政治经济发展的共存与双赢。

Have not thy cloak to make when it begins to rain.

[谚]不要等到下雨再做雨衣;未雨绸缪.

Be like not against a rainy day, certainly will brings adverse effect to shipping development.

如不未雨绸缪, 势必给航运业发展带来不利影响.

Put money aside for a rainy day.

储蓄以备不急之需;未雨绸缪.

As a soldier should have moral integrity, courage and uprightness, is to plan ahead.

作为一个军人就应该有骨气，有血性，就是要未雨绸缪。

Preparedness not only defends the population against biological attacks but puts the medical community in a better position to react to natural outbreaks, such as HIV and West Nile virus.

未雨绸缪不但能够防范生化攻击，保护美国民众生命安全，同时在面对自然爆发的传染病时（如爱滋病毒和西尼罗病毒的蔓延）医疗界也将更有能力适当处理。

A man in fair weather should make provision for rainy days.

一个人处于顺境时应该未雨绸缪.

Stash it forrainy day and let someone else fix dinner.

要未雨绸缪,让别人去打点晚餐.

" What exactly are you saving your money for? A rainy day ? "

你存钱的真正目的是什么? 未雨绸缪?

This booklet is designed to help you and your family and survive a major earthquake.

这本小册子旨在帮助你和家人学会未雨绸缪,以便在大地震时逃生.

Therefore, Chinese stock jobber should be prepared , standardize operations in development, and make improvement while innovating.

因此, 我国券商也必须未雨绸缪, 在发展中规范,在创新中完善.

I'm trying to look ahead at what might happen and be ready to handle it.

我打算未雨绸缪，作好应对准备。

Count the cash in the drawer twice just to cover yourself.

我们要未雨绸缪,避免将来出问题.

Not only to fund operations, but also as a sort of rainy day fund in case the markets turn and the venture well runs dry.

这些资金不光用于经营，还有点未雨绸缪的意思，以免市场急转直下，风投资金来源枯竭。

Prepare for the rainy day.

未雨绸缪.

But the stone thrower is clearly and calmly planning ahead.

但投掷石块者是冷静及未雨绸缪.

It is just my personal opinion; believe or not, do as you like, but, It has better provide for a rainy day.

以上纯属个人见解，信不信由你。可是最好是未雨绸缪呀！

How can we make the planning beforehand?

有甚麽方法才能未雨绸缪?

How much should you tuck away for a rainy day?

多少你的小卖店距离未雨绸缪?

And the company is trying to combat that future via a slew of digital offerings, including e-textbooks, online/ mobile homework help and enrollment marketing services for colleges and universities.

因此，为了未雨绸缪，这家公司已经开始提供大量的数字产品，包括电子教科书、在线/移动家庭作业帮助和学院和大学招生营销服务。

save for a rainy day Older generations in America tend to be more frugal than younger ones.

存钱以备不时之需，未雨绸缪老一辈的美国人会比年轻人要节省一些。frugal节省的，节俭的

That's the headline flashing red warnings. After reviewing 20 cycles tracked by 20 other experts, GoldSeek.com concluded: 'There are many cycles that suggest a stock-market correction or crash is near... Preparation is important. You still have a little time remaining before the' window 'closes!'

GoldSeek.com的这个标题发出了红色警报。在评估另外20名专家跟踪的20种周期之后，它总结道：“很多周期表明股市的调整或崩溃已经临近……未雨绸缪是很重要的。在‘窗口’关闭之前，你仍有一些时间！”

We have to face the difficult challenge of changing when things are going well.

居安思危,未雨绸缪是我们必须面对的挑战.

We put the money by for a rainy day.

我们准备了这笔钱,未雨绸缪.

It is best to prepare for the days of necessity.

未雨绸缪,才能防患于未然.

Oh, my! Well, at least I've aside for a rainy day.

喔, 天啊! 嗯, 至少我有未雨绸缪的准备.

Think about future; worklife needs when planning your career.

未雨绸缪，你的工作生活需要事先做好职业规划。