准备

However, in recent years, many developed countries have reduced the deposit reserve ratio or even abolish the deposit reserve system.

但是，近年来许多发达国家纷纷降低存款准备金率甚至取消存款准备金制度，有人认为存款准备金制度已经过时，我国也应该取消这一制度。

Given this result, we further analyze the factors that affect the policy, such as mechanism of the legal deposit reserve, base currency, reserve system, interest rate, and exchange rate and so on.

鉴于这个结果，本文进一步从法定准备金的作用机制、基础货币、准备金制度、利率、汇率等方面分析了影响准备金政策效果的原因。

Problems will crop up and hit you before you are ready.

你还未准备好，问题就会突然出现并打击你。

We are prepared to fight for every inch of territory.

我们时刻准备着为每一寸领土而战。

Ready to soar to new heights? Ready to write your own flight plan for success? Ready to spread the wonders of the internet to all corners of China? Then put your career in high gear with Yahoo China!

准备飞得更高吗？准备亲笔书写你自己飞向成功的计划吗？准备把互联网的奇迹撒播到中国的每个角落吗？让你的职业生涯与雅虎中国一起腾飞吧！

We're all ready for New Year's Eve , all ready for this and that.

我们为大年夜做准备, 为这为那做准备.

This intensive exam prep workshop will prepare you to pass the GPMP knowledge exam.

系统回顾项目管理知识体系内容,这一考试强化准备课程帮助你准备参加GPMP知识测试.

fully prepared for what you are going to do Are you nearly ready?

准备好；准备完毕你快准备好了吗？

Get ready; she is ready to resign; the bridge is ready to collapse; I am ready to work; ready for action; ready for use; the soup will be ready in a minute; ready to learn to read.

准备好；她准备辞职；桥快塌了；我准备工作；准备行动；准备使用；汤马上就好；准备好学着读。

She'd never received the merest hint of any communication from him.

她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。

A patient phoned the doctor: " What should I prepare before you come, doctor? " The doctor answered affirmatively: " money. "

10100067病人打电话问医生: “ 医生,在你来以前,我该先做哪些准备 呢 ? ” 医生十分肯定的回答: “ 把钱准备好. ”

Firstly, the importance of pre-task preparations is stressed. Then with the help of examples, the pre-task preparations are more directly presented, including professional knowledge preparation, language preparation, speech draft or PowerPoint preparation and the relevant equipment preparation.

本章首先指出了译前准备的重要性，然后结合翻译实例，对交替传译译前准备的几个方面做了更直观的解释，包括专业准备、语言准备、演讲稿或PPT准备和相关装备准备。

Many students are not adequately prepared for higher education.

许多学生并未做好接受高等教育的充分准备。

The Night Duty Officer was ready to clock off.

值夜班的警员准备打卡下班。

If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.

如果提前几个小时就准备好了，混合物可能会分离开。

General Loss Reserve [ IFC ]: Loss Reserve set up to replace Unidentified Loss Reserve.

一般损失准备金 [ 国际金融公司 ]: 这项准备金的设立是用来代替“未确定损失准备金”的.

When the an exchanges withdraws the risk reserves according to prescribed proportions, it should debit the title of "overhead cost& risk reserves withdrawn" and credit the title of "risk reserves".

交易所按规定的比例提取风险准备时，借记“管理费用&提取风险准备”科目，贷记“风险准备”科目。

He edged closer to the telephone, ready to grab it.

他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。

Be prepared by having contingencies set up and by having your resume ready.

准备好有应急的措施和准备好你的简历.

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.

斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。

Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.

打磨木头的表面，为刷清漆做准备。

The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.

敌人现在一定在挖掩体，准备迎接进攻。

Provisions for loan losses include general, special and specific reserves.

贷款损失准备包括一般准备 、 专项准备和特种准备.

We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.

我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it.

好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。

The truck lumbered across the parking lot toward the road.

卡车隆隆地驶过停车场准备上路。

A minority of officers were prepared to bend the rules.

少数官员准备篡改规则。

First all, Mr. Wang proposed to prepare a contingency reserve to cope with unexpected accidents expenditures.

首先建议王先生准备一笔应急准备金,以应付突发的意外支出.

They had liquor for the adults and sodas for the children.

他们为大人准备了酒，为小孩准备了汽水。

The feast was served by his mother and sisters.

这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。