本来面目

When this has been accomplished, the Yogi knows himself as he is in reality.

当瑜伽修行者达到此状态后就会认清其本来面目而得以自明.

Promise yourself to accept the life and truly make each day special.

努力让自己接受生活的本来面目,让生命的每一天都变得意义非凡.

With a view to further education, true colors, so that the socialist education and training of qualified successors.

以期还教育本来面目，让社会主义教育培养出合格的接班人。

Education of Survival Thought of Tao xing-zhi implies his simple living education theory full of philosophy, which emphasizes the combination of education and production that is original character of education.

陶行知的生存教育思想蕴涵在他的朴素的而富有哲理的生活教育论中，强调教育与生产劳动紧密结合，还教育以本来面目。

To practise deception of calling the false the true or to conceal the truth of calling the true the false are both, in fact, deceptive behaviors, which are both opposed to the objective things and objective laws like fire and water.

把假的说成真的瞒天过海与把真的说成假的掩盖事实真相，本质上都是欺骗行为，都是同客观事物的本来面目及其规律水火不相容的。

But, if thou wear this form through mere passing conjuration, then resume thy former aspect!

但若你这形象只是来自转瞬即逝的魔法, 那就恢复你的本来面目吧!

Kant, unconsciously, had prejudice for classicism instead of romanticism, which represents Kant's real look.

康德在不自觉中偏向了古典主义而非浪漫主义, 这才是康德艺术观的本来面目.

Whenever it shows its true nature, real life bogs to a standstill.

无论何时，只要它显示出它的本来面目，真正的生活就陷入停滞。

I'm not suggesting you ignore problems, or that you pretend things are better than they are, but simply that you learn to allow things to be as they are at least most of the time, and especially when it's not a really big deal.

我并不是在暗示你去忽视问题,也不是在暗示你去假装事情比实际情况好一些,我只是暗示你去学会接受事物至少大部分时候的本来面目，尤其是对于不重要的事物。

Her formal , not her relaxed, pose was the true one.

她并不随和, 一本正经才是她的本来面目.

In order to avoid the contradictions between the legal concepts of conceptualist jurisprudence and legal principles of legal value, reappear original appearance of law, the typological thinking basing on the value orientation should be introduced.

为克服概念法学法概念与其所蕴藏的法律价值法律原则相背离之弊，还法律这个评价性事物的本来面目，需引入以价值导向为基础的类型化思考。

He finally came out in his true colours.

他最终显出了他的本来面目.

Intelligence is quickness in seeing things as they are.

智慧就是迅速看出事物本来面目的能力.

This paper will focus on the Creation Agency Periodicals, accompanied by the movement process of the Creation Agency Periodicals, and make a new review for relationships between the Creation Agency Periodicals and romantism.

本文将立足于创造社主要期刊的本来面目，伴随着创造社的整个跌宕起伏的运动过程，对创造社和浪漫主义的复杂关系，做一次全新的考察和认识。

His true self was revealed.

他的本来面目被揭露出来了.

It exposes capitalism in the raw.

它暴露了资本主义的本来面目。

It has become far more acceptable to me to take things as they are.

我已更容易按事物的本来面目接受它们。

You mightwant to avoid getting hacked up by eyebrows on yourwedding night.

你不想在结婚那天你的新郎露出本来面目.

Whenever It'shows its true nature, real life bogs to a standstill.

无论何时，只要它显示出它的本来面目，真正的生活就陷入停滞

The almond blossom, silvery pink, is passing, but the peach, deep-toned, bluey, not at all ethereal, this reveals itself like flesh, and the trees are like isolated individuals, the peach and the apricot.

银粉色的杏花已渐渐褪去颜色，桃树裹着深深的蓝，一点儿也不飘逸。却是本来面目。而桃树与杏树，看起来就像毫不相干地个体。

You have to strip away the affected manners and speech to get at the real man underneath.

你得透过虚伪的体面和尊贵看清他的本来面目.

Once I looked beyond the sea of cell phones though, I began to see Europe for what it isa marvelous adventure into history and a visual and artistic orgy.

一旦穿越了手机的海洋，我就开始探究欧洲的本来面目&这既是对历史的一次奇特冒险，又是一次视觉和审美的狂欢。

Whenever It'shows its true nature , real life bogs to a standstill.

无论何时,只要它显示出它的本来面目, 真正的生活就陷入停滞.

First of all, you consent to your parents, as they are.

首先，你同意自己的父母，以他们的本来面目去同意他们；

The discussion of Rousseau's values of ( literature) and art from historical and aesthetical perspectives is conducive to the rectification of "reading by mistake" in different contexts so as to unveil the truth of his thoughts.

从历史的、美学的角度探讨卢梭的文艺价值观，有助于澄清在不同语境下造成的种种误读，还其思想的本来面目；

If you say such a thing, you will betray yourself.

你要是说这样的事情, 就会暴露出你的本来面目.

The moment you are absent, my love for you shows itself to be what it is, a giant, in which are crowded together all the energy of my spirit and all the character of my heart.

你一不在我身边，我对你的爱情就会显出它的本来面目，彷佛巨人一般，聚集了我全副精神和全部感情。

When the chips are down a man shows what he really is.

人在危急关头才显出他的本来面目.

Promise yourself to accept life and truly make each day special.

努力让自己授受生活的本来面目,让生命的每一天变得意义非凡.

She was concerned to write about situations that everybody could identify with.

她认为有必要写出让大家都能看得清楚的事态的本来面目。