杀鸡取卵
- 基础释义 纠错
- 释义
kill the goose that lays the golden eggs ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 不留余地 leave no room;make no allowance (for);without leaving leeway or elbow room;pursue to the brutal end ;
- 事倍功半 get half the results with double [twice] the effort;labour hard to little avail;mountain in labour;The mountains have brought forth a mouse. ;
- 剜肉补疮 cut off one's flesh to cure a boil -- a makeshift to tide over a present difficulty;cut off some flesh to patch up an ulcer -- silly work;cut out a piece of one's flesh to cure a boil;cut out good flesh to heal a sore;rob Peter to pay Paul ;
- 劳民伤财 be a sheer waste of energy and money; harass the people and waste money; exhaust the people and drain the treasury; spend blood and treasure
- 因小失大 lose a great deal through trying to save a little;lose the greater for the less;lose the main goal because of small gains;lose the sheep [ship;spoil the ship for a halfpennyworth of tar ;
- 得不偿失 The loss outweighs the gain.;Gains cannot make up for losses.;lose more than gain;more kicks than halfpence;be not worth the candle ;
- 竭泽而渔 drain the pond to catch [get] all the fish;catch the fish by draining the pool;drain the pond to catch all the fish to be found there;fish out by pumping off the water ;
- 舍本逐末 attend to trifles to the neglect of essentials;attend to the superficials and neglect the essentials;attend to the trivialities and neglect the fundamentals;barter the runk for the branches ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
In that case, why does McCloy kill the goose that lays the golden eggs?
那样的话, 为什么麦克洛伊要杀鸡取卵 呢 ?
来源：互联网摘选 -
3、
他们定期向我们大量购买，因此我们不应该把价格抬得太高，我们不想杀鸡取卵。
来源：词典精选例句 -
4、
-
5、
-
6、
我们不能因为不赞成某些国家的政治制度而停止与他们的贸易往来，那样做等于杀鸡取卵。
来源：互联网摘选 -
7、
-
8、
他们把一部分生意转手了，但这部分利润最大。我想他们是杀鸡取卵。
来源：互联网摘选 -
9、
For now, slapping ads on new products would strangle their adoption.
如果现在就在新产品中加上广告，那无异于杀鸡取卵，会使得这些产品失去用户群。
来源：互联网摘选 -
10、
-
11、
But analysts say Tencent must be careful not to kill the goose that lays the golden egg.
但分析师们称，腾讯必须谨慎，不要杀鸡取卵。
来源：互联网摘选 -
12、
Cutting down fruit trees for firewood is a case of killing the goose that lays the golden eggs.
砍倒果树当柴烧,这是杀鸡取卵.
来源：《简明英汉词典》 -
13、
-
14、
砍倒果树当柴烧，这是杀鸡取卵。童子鸡烧透了，鸡肉就很容易从鸡骨上脱落下来。
来源：互联网摘选 -
15、
It's too soon to sell those stocks yet. You'll just be killing the goose that lays the golden egg.
现在卖掉那批货还为时尚早，你那么做只会是杀鸡取卵。
来源：互联网摘选 -
16、
Unregulated tourism can kill the goose that laid their golden egg.
旅游业的无序发展无异于杀鸡取卵。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
17、
-
18、
As an old saying golden eggs , these unscrupulous Methods : Will only accelerate the vicious circle.
不要只为了今天,不要明天, 这种 杀鸡取卵 的做法,只会促使恶性循环加速.
来源：网络文摘精选
- 相关阅读
-
甜蜜晒婚戒，Dani Dyer与足球健将Jarrod Bowen订婚了
英语网 · 双语娱乐资讯
-
加拿大选手巴黎奥运会游完塞纳河后狂吐10次！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
人教版初三英语上册1-14单元课文汇总（带翻译）
英语网 · 中考英语
-
高考英语阅读理解真题2（含答案解析）
英语网 · 高考英语
-
霸总微短剧泛滥：广电总局出手整治“霸总”微短剧
英语网 · 双语新闻
-
50岁小李子被曝与26岁超模Vittoria Ceretti 订婚，情史终结者出现？
英语网 · 双语娱乐资讯