权宜

Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations.

采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法，这一权宜之计使得外科手术等待名单得以缩减。

Although such dramatic measures may be expedient, they are likely to have serious adverse consequences.

虽然诸如此类引人瞩目的措施可能只是权宜之计, 但正是这些权宜之计很可能造成严重的反作用.

You may arrange accordingly.

你可以权宜处理.

The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.

对于越来越多的财政问题，贷款只是权宜之计，不是解决方法。

The above method is a practical expediency.

上面的方法实际是一种权宜之计.

So, when Rhett Butler arrives and offers a marriage of convenience, she accepts.

所以当白瑞德到来并提出权宜婚姻时, 郝思嘉接受了.

It was expedient to retire gracefully.

体面的让步可算是权宜之计.

It seems political expedi-ency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict.

看来是政治上的权宜之计，而不是绝对的经济需求，将决定谁会从这场冲突中获益。

At its best this is only a half satisfactory expedient.

这种办法充其量只能作为不完全令人满意的权宜之计.

Do whatever is expedient.

权宜处置,怎么方便就怎么办.

The accommodation for the press was makeshift at best.

迁就新闻界充其量只是个权宜之计.

Many conservatives resurrected traditional isolationism, protecting American moral purity against contamination by the expedient.

许多保守党人使传统的孤立主义复活, 维护美国伦理的纯洁不受权宜之需的感染.

Moral convictions must out-weigh expedience and buck passing.

道德的信念必须重于权宜之计和逃避责任.

Take a firm stand against putting expediency above principle; bluff ahead of facts.

坚持不让权宜之计取代固有原则, 不让浮夸掩盖事实.

It was marriage of convenience.

这是权宜的婚姻.

The land sales were merely a temporary expedient for dealing with an immediate need.

出售土地是一应急的权宜之计.

Our Band-Aid approach to economic development must be changed.

我们必须改变在经济发展中采用的权宜之计.

For me integrity, not expediency, and deeply rooted in the values of the intrinsic business requirements.

诚信对于我, 不是权宜之计, 而深深植根于企业的价值观的内在要求.

Your work should be an act of love, not a marriage of convenience.

职业这东西应该是爱的行为, 而不像是权宜性的婚姻.

China's reform and opening up is not an expedient measure but vital.

中国改革开放不是权宜之计,而是百年大计.

The essential test for admission was whether it appeared necessary or expedient in the public interest.

加入该计划的条件是看其对公众利益的必要性或只是权宜之计.

Your expediency and cooperation are greatly appreciated.

您的权宜与合作是极大的赞赏.

A course of action, guiding principle, or procedure considered expedient, prudent, or advantageous.

手段;计谋;策略:一条行动路线 、 指导原则或程序,被认为是权宜的 、 谨慎的或是有利的.

We need long-term solutions, not short-term Band-Aid ones.

我们需要长期的解决办法，而不是一时的权宜之计。

I cut my purchases dramatically by the simple expedient of destroying my credit cards.

通过销毁信用卡这一简单的权宜之计，我大幅削减了自己的购物支出。

All his actions are governed by expediency.

他所有的行动都是一种权宜之计.

The true danger is when liberty is nibbled away , for expedience, and by parts.

真正危险的时候是那些为了权宜之计,将自由逐渐的 、 小块的蚕食的时候.

There will always be tensions between principle and expediency.

原则和权宜之计之间总是矛盾重重.

This was a matter less of morals than of expediency.

此举只是权宜之计，不关乎道德问题。

Others see it as the triumph of expediency over principle.

其他人视其为权宜对于原则的胜利.