权时

We should follow International Health Regulations ( IHR) when exerting sovereign of health quarantine.

为控制传染病而行使国境卫生检疫主权时必须遵循《国际卫生条例》。

This presidential election might well determine the character of the next, possibly final, epoch of Anglo-American global hegemony.

本届美国总统选举很可能决定下一个大概也是最后一个英美全球霸权时代的特点。

The year 2006 control – marked a high-wa mark for congressional spending, at $ 29 billion.

2006年老大党(共和党)最后一年掌权时花了创纪录的29亿美元的国会预算.

By referencing judicial precedent of the United States, court judgment of Japan and Taiwan district, the writer summarizes solutions of the influences between the abandonment of damage claim and insurance subrogation.

通过引用美国司法判例，日本及台湾地区法院判决，分别总结被保险人放弃损害赔偿请求权时，保险人能否或如何行使代位权这一问题的解决方法。

Jolie Hunt, whom AOL recruited as chief marketing officer last July, parted ways in December when CEO Tim Armstrong decided to decentralize marketing.

朱莉•亨特（Jolie Hunt）在去年7月被美国在线（AOL）聘为首席营销长；12月，在CEO蒂姆•阿姆斯特朗（Tim Armstrong）决定下放营销权时，她与公司分道扬镳。

Finally, it's all out& including JFK's poignant comment on why LBJ's nomination as vice president would be inconsequential: "I'm43 years old. I'm not going to die in office."

包括小约翰·肯尼迪对于为什么詹姆斯·约翰逊当选为副总统不合理的尖刻评论&“我今年43岁，我不会在当权时死掉。”

When a company acquires a patent by purchase from the inventor or other holder, the purchase price should be recorded by debiting the intangible asset account, Patents.

当一家公司通过向发明者或其他持有者购买而获得专利权时，购买价格应记到专利权这个无形资产账户。

I sized up the situation and decided not to take reckless action.

我权时了一下情况,还是决定不要轻举妄动.

Now it's up to you to win back your right to choose.

现在,到了你夺回自己的选择权时候.

I sold the Goldman Sachs calls strike price of $ 125.

我出售高盛看涨期权时的执行价是125美元.

Meanwhile, at the time of database producer enjoying, exercising the copyright, in the course of compiling, should fully respect the author's copyright of the content works of database.

数据库制作者在享受、行使著作权时，在进行数据内容选择汇编过程中，都应充分尊重数据库内容作品的著作权。

It is to show court of two above people has jurisdictional when, accuser can choose among them court of a people mentions lawsuit of politics of start on a journey.

是指两个以上人民法院都有管辖权时，原告可以选择其中一个人民法院提起行政诉讼。

All claims relating to defects become time barred at the earliest two months after all claims the final customer may have been fulfilled.

与瑕疵相关的所有索赔权时效最早终止于最后的客户业已实现所有索赔权后的两个月。

The job interview is over , be patient now, while waiting for the result.

面试完了, 你权时耐心等待结果吧!

It's still possible for the losers to be pipped by West Germany for a semi-final place.

失利者仍有可能在争夺半决赛权时被西德队击败。

A demystified take on the tale of King Arthur and the Knights of the Round Table.

本片为排除神话性的亚瑟王与圆桌武士故事,对于亚瑟王有史无前例的写实刻画,将着重在亚瑟王掌权时的国际政治局势,当罗马帝国崩溃动乱四起的时代.

Ten years ago, when CBS held the television rights for the Winter Olympics in Nagano, Japan, the network managed to broadcast 170 hours of coverage over 17 days.

10年前，当哥伦比亚广播公司（cbs）获得日本长野冬奥会电视转播权时，这家广播电视网在17天内，进行了170小时的报道。

To protect personal information data is the key factor in protecting network privacy.

在保护网络隐私权时,个人信息资料的保护已经成为重点.

To perfect the security of infringement of the obligor when additional liability form from procedure and consummates both.

要完善对第三人侵权时安全保障义务人的补充责任形式从程序和实体两方面都加以完善。

Elders may attend Church Board meetings without voting rights.

长老在无投票权时,亦可出席教会执事会.

A type of acceleration clause requiring full payment of the balance of a mortgage upon the transfer of title of the mortgaged property.

一种加速条款，要求在转让抵押财产所有权时，完全偿还抵押贷款余额。

The beard when using power constantly close tiller, force avoids.

用权时须时时把紧舵杆, 力避走入误区.

We will consider this case again when we discuss the federal navigational servitude.

下文论述联邦通航使用权时,我们将重新考虑这一案例.

It's still possible for the losers to be pipped by West Germany for a semi-final place

失利者仍有可能在争夺半决赛权时被西德队击败。

Fifth, they seldom accuse others of infringements, and have little edge when accused of.

高科技产业绝少主动控诉他人侵权, 而被诉侵权时的谈判筹码也不多.

Output has now dropped to its lowest level for 50 years and the industry is much smaller than it was in 1994, when the ANC first came to power and mining still represented 9% of GDP.

南非采掘业产出目前降至50年来的最低点，产业规模也较1994年非国大（anc）首次掌权时小得多，那时候采掘业尚贡献了南非gdp的9%。

He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.

为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出家来谢罪。

Leaders must pay attention to the ways and methods of authorization, and prepossess the authorization.

授权时,要讲究方式方法, 明确授权.

To say that gays and lesbians are asking for special rights is the height of lunacy.

而当男女同性恋者要求这些特权时,你们就认为他们是发了疯了.

When Congress, with Sonia Gandhi at the helm, retook power from the BJP in 2004, Mr. Vadra was running a small business exporting inexpensive costume jewelry.

2004年，当索尼娅・甘地领导的国大党从人民党手中夺回政权时，瓦德拉还在经营一家出口廉价时尚珠宝的小公司。