条条

A rivers run into the sea.

条条江河通大海;条条大道通罗马;殊途同归.

The sky had become overcast, purplish , with little streaks of white.

天色变得阴沉沉的, 紫红色的云, 上面一条条白纹.

Though all roads lead to Rome, you have to start out at the bottom.

虽然条条大道通罗马, 但你必须从基层干起.

But after the port-opening in 1843, Shanghai was pounded at by the western modern age civilization, the river circumstance of Shanghai became worsen, many rivers of the center area is filled and disappeared, replaced by modern style streets.

而开埠以后，受到西方近代文明的冲击，上海的河道情况恶化，中心区的一条条河浜被填消失，取而代之是一条条新式马路。

She knotted the ends with fingers that bled from blisters and shook from fatigue.

她把布条一条条连结起来,直累得起泡的手指流出血来,颤抖不已.

Franklin Roosevelt's mobile face settled into lines that looked carved on stone.

弗兰克林·罗斯福那张富有动作的脸突然凝固不动,条条皱纹就象刻在石雕上一样.

Trustee gives the covenants as provided in Clause 13 of the Trust Deed to the Employer.

受讬人向雇主作出信讬契约第13条条款所述契诺.

Strips of tape covered the glass cabinets.

一条条胶带贴在玻璃箱上面.

The sky was barred with black clouds.

天空点缀着条条的黑云.

New roads are cutting into the green belt.

一条条新路在逐渐吞噬着绿化地带。

Lieutenant Dove finished covering his bare legs with sand and groaned.

达夫海军上尉在赤条条的腿上敷好了一层沙子,叹了口气.

She just stood there butt naked, looking at us.

她就赤条条地站在那儿, 看着我们.

All roads lead to Rome.

[谚]条条大路通罗马;殊途同归.

Glaciers gouged out valleys from the hills.

冰川把丘陵地带冲出一条条山谷.

In the long run , all roads lead to Rome.

不过,条条大路通罗马,只要肯学, 总能学会.

All roads lead to Rome. if only possess them.

条条大路通罗马. 只要有了它们.

21 All roads lead to Rome.

21条条大路通罗马.

All roads led to the abyss.

条条道路都通向无底深渊。

The little boy was having the sunbath on the beach birthday suit.

这个小男孩赤条条地躺在沙滩上晒大阳.

The margins of his notebook were festooned with doodles.

他在笔记本的空白处信手画了许许多多条条道道.

The small roads are chock-a-block with traffic.

条条小路全挤满了车马行人。

His tears left tracks of mud in little lines down his dirty face.

泪水在脸上冲开污垢,淌成一条条花道道.

All rivers lead to the sea.

条条江河归大海.

It is a way to trip our own cleverness.

这是一种给我们自己的聪明才智设置条条框框的做法.

He walked aimlessly along street after street, head down and shoulders bowed.

他低着头、垂着肩，漫无目的地走过一条条街道。

Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows.

越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。

The uproar reached the ears of the men in the canoes.

喧嚣声传到了一条条独木舟上的男子们耳里.

Rain washed channels in the ground.

雨水在地面上冲出了一条条小槽.

They have got stuck in the red tape for which France is infamous-not to mention regulations from Brussels that affect everything from sales taxes to the bacteria in the Brie cheese.

他们陷入繁文缛节使得法国声名狼籍&更不用提布鲁塞尔的那些条条框框，从销售税到布里干酪里的细菌含量，这些条条框框的影响远处不在。

I followed him through a maze of narrow alleys.

我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷.