章程

The Union's statutes forbade them from holding high office.

工会章程禁止他们担任高级公职.

To amend the Memorandum and Articles as per the annexure annexed hereto effective from 1 January 2008.

按附件修改校友会章程大纲及章程细则,该等修改由二零零八年一月一日起生效.

The rules will be brought into action tomorrow.

章程从明天开始生效.

The regular meetings shall be timely held in pursuance with the articles of association.

定期会议应当按照公司章程的规定按时召开.

Then introduce your ordinance, and we'll see what can be done.

然后把你的章程提出来, 我们来看看有什么办法.

A copy of the Constitution or Memorandum and Articles of Association duly signed by the Chairman and one other office-bearer to the effect that it is a true copy.

一份申请团体的章程或组织章程大纲及章程细则，并须由主席及另一名干事正式签署，以示真确。

It may only be affixed in accordance with the Articles of Association.

那只能按照公司章程规定使用的.

Articles of association of listed company.

(五)上市公司章程.

The Articles of Association are a set of rules governing the internal operation of a company.

公司章程是一系列规定公司内部运作的规则.

The committee adopted the new rule by a vote of five to three.

委员会以五对三票的表决结果通过了新的章程.

Develop Project Charter – developing the project charter that formally authorizes a project or a project phase.

1制定项目章程-制定项目章程,正式批准项目或项目阶段.

Any modification hereof shall be limited to the amended item.

修改公司章程,只对所修改条款作出修正案.

This understanding should be codified in the charters of the internal audit activity and audit committee.

这种理解应该在内部审计部门和审计委员会各自的章程中得到规定.

The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.

新的行为规范确定了资方与工会关系的基本原则。

I confirm that I will comply with the competition Rules & Regulations .

本人保证愿意遵守比赛 章程.

Please press here to view our Memorandum and Articles of Association.

请按此参看协会的章程(只附英文版本).

The antitakeover amendment must not violate the mandatory rules of the Company Law. And the articles of association can be provided permissively when it comes to optional rules, but it should be limited by subjective legality.

公司章程反收购修改不得违反公司法强制性规范，对公司法的任意性规范公司章程可以自由规定，但要受到主观合法性的限制。

The club's constitution prevented women from becoming full members.

这个俱乐部的章程不允许女性成为正式会员。

He is director appointed under the articles of the company.

他是一名按公司章程任命的董事.

Copy of Memorandum and Articles of Association and any amending resolutions.

1备忘录副本、协会章程及任何修订决议.

Study on Bylaws of Sports Association and Mechanism of Sports Dispute Settlement in China& With the bylaw of soccer association as a typical

我国体育协会章程与体育纠纷解决方式的研究&以足球协会章程研究为中心

Prepare and modify the Company articles of association.

制定和修改公司章程.

A certified copy of Memorandum and Arti cles of Association to be up to date.

最近期的组织章程大纲及章程细则的核证副本.

The content of the articles must be consistent with the memorandum.

章程的内容必须和简章一致.

In 1863 and 1864 a national bank code was drafted.

1863年和1864年起草了国民银行章程.

This Association reserves the right for any amendments in this prospectus.

本章程如有未尽善处,本会有权随时修改.

The motion to amend the club's constitution was defeated by 20 votes to 15.

修改俱乐部章程的动议以二十票对十五票被否决了.

Article 51 right of interpreting these Articles of Association lies with the SAEFI Council.

第五十一条本章程的解释权属于本会理事会.

I'm not sure yet what's the best way.

我心里还没个准章程。

In case of conflict between the provisions of Table "A" and these presents, the provisions herein contained shall prevail.

若表A所列规定与本章程细则互相冲突，则以本章程细则的规定为准。