来之不易

Standing on end of 2008, this important node, Looking back, very hard-won achievements.

站在2008岁末这个重要的节点, 回望过去, 深感已经取得的成绩 来之不易.

Most things worth having never come easy.

大部分值得拥有的东西都来之不易。

Both countries should cherish the three hard-won joint communiqu'es guiding the development of bilateral relations.

中美两国都应珍视 来之不易 的指导两国关系发展的三个联合公报.

America will remain strong and united, but its strength will remain dedicated to the safety and sanity of the entire family of man, as well as to our own precious freedom.

美国依旧富强团结，更要保证人民的安全与来之不易的自由。

They drank coffer or bottled lemonade, in the pleasant, earned ease of Sunday afternoon.

他们喝着咖啡或者瓶装的柠檬水, 在快乐的 、 来之不易的悠闲中,消磨着这个星期天下午的时光.

Why has democratic South Africa done so much to squander its once acclaimed moral leadership?

为什么民主的南非会如此挥霍这来之不易的道德领导权 呢 ?

We should not bargain away our hard-won freedom lightly.

我们不应该轻易放弃我们来之不易的自由.

The dispute could destroy Australia's hard-won reputation for industrial stability.

这场纠纷可能会让澳大利亚劳资关系稳定这一来之不易的名声毁于一旦。

Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think, the mind responds with new solutions.

从传统的束缚中解脱出来，不再担心别人会有什么看法，顿时感到柳暗花明。

Victory is not won easily.

胜利来之不易.

This hard-won result is still of great significance to current cross-Straits relations and should be upheld.

这一 来之不易 的成果,对于当前的 两岸 关系仍具有十分重要的意义,应予维护.

It must be borne in mind that the victory is hard-won .

须知胜利 来之不易.

These principles reflect the wisdom of Asian countries in handling complicated problems and represent the biggest common interests of all countries. These hard-won principles have provided indispensable conditions for the robust cooperation and economic prosperity in this region.

这些原则体现了亚洲国家处理复杂矛盾的智慧，反映了各国利益的最大公约数，可谓来之不易，也为本地区合作的兴盛和经济的繁荣提供了不可或缺的条件。

Our hard-won liberties should not be bargained away lightly.

我们的自由来之不易,决不容许轻易放弃.

Our successes were hard-earned.

我们的成功 来之不易 .

They said the controversy had "spun out of control" and was damaging the ensemble's hard-won international reputation, and accused critics of Mr. Chung and the orchestra of politicizing the scandal with damaging results.

他们表示，这次的争议已经“失控”，正在破坏乐团来之不易的国际声誉。他们还指责，批评郑明勋本人及乐团的那些人使得丑闻政治化，造成了破坏性的后果。

He learned this lesson the hard way from his own personal experience.

吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。

Every single grain is the result of toil.

每一粒粮食都来之不易.

That's why in my report on the work of the government, I said the achievements really are very hard won.

所以我在政府工作报告中说了一句：“来之不易”呀！

A water complex have no doubt, new vista. ""

最佳答案:是“山重水复疑无路, 柳暗花明又一村. ”

All I can do is tell her to hold on, that there's light at the end of the tunnel.

我只能告诉她要坚持，让她知道总会柳暗花明的。

If not be handled properly, it will perplex even injure the good-neighbourliness and friendly relation between two parties by the root over a long period of time.

若处理不当，将会长期困扰甚至从根本上损害双方来之不易的睦邻友好关系。

Objective To understand the malaria epidemic situation in Hubei and consolidate the achievement of malaria control.

目的掌握湖北省疟疾流行态势,巩固来之不易的防治成果.

I don't delude myself that i succeed but i get my interest and pleasure trying.

到底成功与否,我不想欺骗自己,但是趣味和快乐终究来之不易.

View changes easy as well as the way forward.

看法的改变来之不易,也为今后的发展奠定了基础.

The stable situation of our country today was hard won.

我们今天稳定的形势是来之不易的.

Our victory was hard-won .

我们的胜利 来之不易.

Victory was dearly bought, eg because many soldiers died.

胜利来之不易(如因牺牲了很多士兵).

Singaporeans, especially the younger ones, should be familiar with our history.

新加坡人(尤其是新一代的年轻人)要熟知自己的历史, 深入了解前辈们为保卫 、 营建新加坡所付出的血汗,明白今日之来之不易.

Answer doubt does not have hill heavy water road, promising another village.

“山重水复疑无路, 柳暗花明又一村”.