案件

The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching.

洪都拉斯媒体报道了18起涉嫌偷拐婴儿的案件。

Offences such as criminal damage and anti-social behaviour were particularly affected, the officer suggested.

他表示，刑事损害案件和反社会案件数量受影响最大。

The lawsuits related to customs and foreign trade are more complicated than other administrative suits.

海关案件和外贸案件远比一般的经济行政案件复杂。

Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.

虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。

For property cases, the party shall pay other fees in addition to the court costs.

财产案件除交纳案件受理费外, 并按照规定交纳其他诉讼费用.

We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.

作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。

The case was referred to a higher court.

案件转到了上一级法院。

Section two analyses a particular cybersquatting case, from which the problems in applying law are explored.

第二节通过对特定的宜家恶意域名抢注案进行分析, 一方面肯定法院在审理域名抢注案件中的积极作法,另一个面也暴露了我国在审理域名抢注案件中的问题.

In difficult cases, confirming the case facts and forming the statement are achieved the legal reason.

在疑难案件中, 确定案件事实形成案件事实的陈述需要通过逻辑推演来实现.

The perpetrator of this crime must be traced.

对这起案件的凶手必须要一查到底。

The court will make its ruling on the case next week.

法庭下周将对本案件作出裁决。

However, he said the bad weather may also have helped a decline in overall crime which fell from 526 to 427 over the same period. Offences such as criminal damage and anti-social behaviour were particularly affected, the officer suggested.

他还表示，犯罪案件数量从去年同期的526起下降到427起，恶劣的天气在其中起到了作用。他表示，刑事损害案件和反社会案件数量受影响最大。

The case has generated enormous publicity in Brazil.

这个案件已经在巴西引起了极大的关注。

But Mr. Thaksin faces a major court case, which begins this month.

但是他信面临一项重大的法庭案件审理, 该案件的审理从本月开始.

The case is being referred to the Court of Appeal.

该案件将移交上诉法院审理。

The chairman of the bench adjourned the case until October 27.

主审法官将案件延期到10月27日审理。

Most good-quality cases have a secondary metal faceplate behind the case's fa ? ade.

最良好的高质量的案件有次要 金属面板 背后的案件的外观.

The matter was remitted to the justices for a rehearing.

这一案件被发回法官处重新审理。

Case of public prosecution to withdraw the prosecution system the prosecution asked the withdrawal request has been sued to court cases, the court would be reviewed and made whether to allow a lawsuit behavior.

公诉案件撤回起诉制度是检察机关对业已起诉至法院的案件提出撤诉请求，法院对其予以审查并作出是否准许的诉讼行为。

A Federal Court case had been fast tracked to Wednesday.

联邦法庭的一桩案件提前到星期三审理。

Each case is judged on its merits.

每个案件都是按照案件本身的特点判定的。

Crime cases were something that agents solved, and to him the case was everything.

犯罪案件是执法人员要解决的事情，对于他而言，案件就是一切。

The Madoff case was exceptional and should remain an outlier.

马多夫的案件是个例外,这不是一个常规案件.

The parallel proceedings will make the same case forming several adjudications and cannot get a reasonable execution. It will make the cases returned to nonsense and result in enormous burden to parties and the court.

平行诉讼又会使同一案件形成了多份判决且得不到合理的执行，使许多案件的审理归于无意义，对当事人和法院也造成了巨大的负担。

The case resulted in an acquittal.

此案件最终作出无罪判决。

When a case is appealed, there is not a new trial.

当案件被上诉时, 案件并不重新审理.

Because the case occurs in the area, the populace are many, the case affects very badly.

由于案件发生在闹市区, 群众较多, 案件影响十分恶劣.

The crime is presently being investigated by the police.

警方目前正在调查这起案件。

President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.

克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。

One reason for the increase in computer embezzlement is that the crime often goes unreported.

造成利用电脑偷盗案件数量上升的一个原因是这类案件往往得不到报道.