桎梏

He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.

他所执教是一所规模很小的大学,他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏.

The rage, so that one day we break up the chain.

愤怒吧, 终有一天我们会砸碎这桎梏!

Time, surely, for all sides to fight their corner , free of the shackles of the state.

对于准备战斗到底的各方来说,时间无疑会解除束缚他们手脚的桎梏.

The autotomy, is kind of way releasing quilt fetters and handcuffs soul's.

自残 、 是种释放被桎梏的灵魂的方式.

The restraint that she imposed upon herself was often intolerable.

她强加于自身的桎梏常常不可忍受.

As people and ideas move around the world, the argument goes, ideals of individual liberty will replace the strictures of inherited tradition.

他们认为，随着人和观念在全世界流动，个体自由的理念将取代沿袭传统的桎梏。

At last the Norse yoke was broken by two remarkable men.

挪威人的桎梏最终被两个杰出的人物所粉碎.

But now, it became a handcuff and constrained children freedom and activeness conversely.

但现在, 它却反过来成了桎梏儿童的镣铐,压抑了儿童的自由与主动性.

The show left us with a dream of Edenic self-containment as the key to black contentment-a stunning contradiction of all its previous sketches.

这一段歌舞，给我们留下的是一场梦，梦中那伊甸园式的自我桎梏，成了通往黑人幸福的关键——这和该剧集此前的所有小品都是背道而驰的。

Peter Abelard and Heloise were the famous French intellectuals in 12 th century. Facing the controversy between the Christian asceticism and the thought of human nature of free love, they fell into the struggling of the asceticism with human nature deeply.

阿贝拉尔与爱洛伊丝是法国12世纪的著名知识分子，在12世纪基督教禁欲主义思想与情爱自由的人性主义思潮的斗争中，他们深陷禁欲主义的桎梏和人性本能的纠葛中难以自拔。

The constitution, often portrayed as designed to shackle government, actually imposed a structure that the earlier Articles of Confederation lacked, notes Garry Wills, a historian.

历史学家盖瑞。威尔斯称，虽然我们经常把宪法视作政府的桎梏，但它却强加了一个从前《联邦条例》中没有的体系。

the straitjacket of censorship

审查制度的桎梏

However, smallholder and its economy and consciousness are a fetters and handcuffs to current society modernization.

然而, 小农及其经济和意识对当今社会现代化则是一个桎梏.

However, in the developing process of distance education, there is much limitation. For example, the scarce of the effective resources and poor quality of the resources.

然而，在远程教育发展过程中却存在着有效资源数量匮乏和资源质量差等缺陷，远程教育资源建设成为制约远程教育发展的桎梏之一。

In a small enterprise or department, management by inertia is a deadly disease.

在小型公司或部门, 惰性是管理的桎梏.

We are not children without voices. But we are restricted in our own minds.

也不是无法表达自己看法的小孩子,我们只是冲不出思想的桎梏.

Electrovalency, the fetters and handcuffs that urine report develops.

电价, 小水电发展的桎梏.

Yet the yoke remains.

然而那桎梏还是存在.

The development of modern art influenced by the modern art system, so resemble in modern art need more concern.

在艺术的发展过程中，现代艺术的发展，陷入了制度的桎梏。当代艺术中的相似问题更需要特别的关注。

Men in their dungeons stretched their cramped cold limbs.

在监牢里面的人们伸展他们那被桎梏着的冰冷四肢.

The shackles were struck from him.

他身上的桎梏被打掉了.

Our people must throw off the shackles of slavery and seize their independence.

我们人民必须扔掉奴役的桎梏,争取他们的独立.

But growth to accompany by enterprise strengthens, some question begins, expose and become enterprise yoke of development too, the most outstanding one is the human resources question, this is an irrefutable fact.

但是，伴随企业的成长壮大，一些问题也开始暴露并成为发展的桎梏，这已经是不争的事实。家族企业问题中，最突出的就是人力资源管理问题。

God promised that one day He would send Someone into the world Who would defeat Satan and save people from the terrible punishment of sin.

神应许说，将来有一天他要派一个人来到这个世界，此人将战胜撒旦，将人从可怕的罪恶桎梏中解救出来。

Yes, our love is a fetter, is a fetter, making our walking gaIt'such difficult.

是的, 我们的爱情是桎梏, 是枷锁, 让我们的步履如此艰难.

The female characters are constrained by the Byronic Heroes' love.

拜伦式英雄通过爱情把女性人物桎梏于爱的囚笼中。

Furthermore, the client side of web server can be run at any platform of operatingsystem.

另外Web服务的客户端可以运行在任何的操作系统平台之上,突破平台桎梏.

Traditional hierarchy histological structure has been a shackle of sharing knowledge.

传统的大学科层制组织结构正成为知识共享的桎梏.

Can't seem to loosen my grip On the past.

似乎还是看不出,我已逃离过去的桎梏.

The Scarlet Letter and The Thorn Birds are two great books that share the same theme& love shackled by religion.

《红字》与《荆棘鸟》这两部伟大的小说都写到了神职人员的爱情，写出了人性与神性的冲突，反映了同一个主题，即宗教桎梏下的爱情。