正巧

A pleasure-boat with striped awning was going by.

一艘装着条纹布篷的游艇正巧经过这里.

It is pure chance-some happen to be to more and more individuals in each generation.

这是纯粹的机会 —— 有一些正巧在每一代人里面传给越来越多的个体.

I looked in the nearest paper, which happened to be the Daily Mail.

我仔细看了一下离自己最近的那份报纸，正巧是份《每日邮报》。

On cue, writing on Forbes.com after Alibaba's world-beating IPO in New York, Chang was quick to predict, and seemingly to hope, that the company's ambition to surpass Walmart as the world's largest retailer would be unrealized.

正巧，在阿里巴巴震惊世界的纽约IPO时间后，章家敦很快在福布斯网站上预测，貌似也是希望，该公司“超过沃尔玛，成为全球最大的零售商”的壮志将无法实现。

You came just at the right moment. I was just going to look for you.

你来得正巧, 我正想去找你.

When your letter arrived, I was just in Hong Kong.

您的信到来时, 我正巧在香港.

One day two are stolen joyous, happen to has war game in this day of army.

有一天俩人来到田中偷欢, 正巧这一天军队里进行军事演习.

She tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a dead giveaway.

她尽量隐藏她的情感, 但她眼中的泪水却正巧泄漏了马脚.

It happened / chanced that I was busy writing a letter when he came.

他来时,我正巧忙着写信.

But the hour arrived when it had to change into a fish, and suddenly it became a red mullet and disappeared into the sea.

正巧，到了它该变成鱼的时候了，转眼间，它变成了一条红鲤鱼，消失在海水中。

I happened to know about him.

我正巧知道一些有关他的情况.

A FOX one day fell into a deep well and cold find no means of escape.

一天,狐狸不小心掉到一口深井里怎么也爬不上来.正巧一只山羊路过.

They happened [ chanced ] to have their instruments with them.

他们 正巧 带有仪器.

I had just time think of Rosanna Spearman's sudden illness at yesterday's dinner.

我正巧想到罗姗娜·史柏尔曼在昨天吃中饭的时候突然病了.

His mother in the house looked out of and swathe two get closer and closer.

他的妈妈从家里往外看,正巧看到小男孩和鳄鱼越来越接近.

One of the managers of the hotel happened to be there.

这家旅馆的一位经理正巧在那里.

Appropriately, he had photographed a flock of starlings against the backdrop of a serene sunset.

正巧, 他以安宁的日落为背景,拍下成群结队的欧椋鸟.

The suspect told police he was riding his bicycle when he lost control and rolled down an embankment and onto railroad tracks just as a train was passing by, losing a thumb on one hand and an index finger and a pinky on the other.

疑犯向警方声称自己骑自行车时失控，冲过铁路路基，摔在了铁轨上，正巧当时一辆火车经过，轧断了他一只手拇指和中指，还有另一只手的小拇指。

Happened to wear a blue T-shirt, there have one red heart on brimless blue.

正巧穿的是个蓝恤衫，无边的蓝色上有个红心。

If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me!

如果你正巧经过查令十字街84号,能否为我吻它?

Those games happened to coincide with a giant and silver mania.

那时正巧碰上巨大的金银热潮.

The nurse, powerful woman, had seized the boy, just as Mr. Carson came up.

那保姆气力很大, 她早把那个男孩子抓住了, 那时候卡逊正巧走上前来.

Later, a farmer happened to drive and shot the alligator dead.

不一会儿, 一个农夫正巧路过,开枪打死了鳄鱼.

It's a good job I was at home when you telephoned.

你打电话来时,我正巧在家.

Mary happened not to have any money on her.

玛丽正巧身上没带钱.

The water treatment was new, now , and Tom's low condition was a windfall to her.

时下,水疗法是个新玩意, 正巧汤姆精神也不怎么样,这下可得了她的劲.

The fruit dropped to the ground right at my feet.

水果正巧掉在我的脚上.

Today, my very religious grandmother walked in on me masturbating. She's sending me to bible camp.

今天, 我那笃信教的祖母正巧碰到我在ZW. 她准备把我送到圣经夏令营里去.

I happen to be more than usually hard up.

近来正巧手头更紧了.

Richard : Well you are in luck because I also happen to know her whole life story.

里查德: 你很幸运,因为我正巧对她的生平很了解.