恰巧

It ( so ) chanced that I was in the countryside at the time.

那时我恰巧在乡下.

He was in the very place where the judges deliberated and condemned.

他恰巧到了这些审判官平时商议和下判决书的地方.

He doesn't happen to know that the game is not worth the candle.

他恰巧不知道,这个游戏会令他得不偿失.

His eye was turned, by chance, towards the empty broken Rat-hole.

他转过目光, 恰巧对着那空无一人的被摧毁的鼠洞楼.

The date, by coincidence, was May 13 th 1969.

这一天, 恰巧是1969年5月13日.

Harold: You were there at the time.

海洛德: 您当时是恰巧碰到我心情不好.

Polaris happens to lie almost diretly over the North Pole.

北极星恰巧差不多位于北极的正上方.

One evening I was short of money and George loaned me a hundred lire.

有一天晚上,我身边的钱恰巧不够,乔治还借给我一百个里拉.

It happened to be a chance coach that I had taken up.

我所坐的这辆车恰巧是个不定时的马车.

Shellac also happened to be an effective electrical insulator.

紫胶恰巧还是一种有效的绝缘物.

The problem happens to a molybdenum ore body in Bucheon.

问题恰巧出在富川钼矿身上.

You don't happen to recall his name, do you?

你不会恰巧还想得起他的名字吧？

It happened to be a fine day.

那天恰巧是个晴天.

Carmela was precisely the age and figure of Teresa , and Teresa was as handsome as Carmela.

卡美拉的年龄和身材和德丽莎恰巧一模一样, 而德丽莎也如卡美拉一样漂亮.

Hilma was just waking as Annixter pushed the curtain aside.

安尼克斯特拉开门帘,希尔玛恰巧刚醒过来.

Just as Endicott perceived him he laid aside his staff.

恰巧在恩迪科特看到他时,他撇下了树条.

A native shop assistant happened to see the watch.

一位当地的商店售货员恰巧看到了这块表.

But even the head coach can get surprised at practice.

但是,在开始前主教练恰巧遇到了很惊奇的事情.

Just moment, the small puppy center in the bedroom begantoyelp.

恰巧这时, 留在卧室里的那只小狗叫了起来.

I am not sure whether I was knocked over by the blast or whether I just fell.

我拿不准自己是被爆炸的气浪掀翻的还是恰巧跌了一跤。

Our visits to the town overlapped.

我们彼此都恰巧到那小城观光.

He happens to be the fall guy in case things go wrong.

万一事情出了差错,他恰巧是替罪羊.

My correspondence happens to be rigidly controlled.

我的信件恰巧受到严格控制.

I met her by chance on the street.

我恰巧在街上遇到了她.

He was also , accidentally, a warm personal friend of the State treasurer.

他恰巧又是州财政厅长的知己朋友.

I caught two men trying to break into my office.

我恰巧看见两个人企图破门进入我的办公室.

As luck would have it, one of the Rights was the duke himself.

恰巧骑士当中就有公爵本人在内.

The saleswoman helped her on with it , and , by accident, it fitted perfectly.

女店员帮她穿上这衣服, 恰巧非常合身.

The bullet hit him squarely between the shoulder blades.

子弹恰巧打在他的肩胛骨之间.

Meanwhile Boaz went up to the town gate and sat there.

波阿斯到了城门,坐在那里,恰巧波阿斯所说的那至近的亲属经过.