步履

She said that Duse has leaden feet, and that the perfect actors walked on air.

她说杜恩走起路来脚步沉重, 而炉火纯青的演员却都步履轻盈,飘飘若仙.

Crowds of French and British families plodded around in yellow plastic macs.

成群结队的法国和英国家庭穿着黄色塑料雨衣步履沉重地走来走去。

Under the buddle tottered the old woman, her face as white as a linen sheet.

包袱底下,正是那位步履踉跄的老妇人, 她的脸像亚麻床单一样苍白.

He was hollow-chested, squint-eyed, and rather shambling, but spry enough withal.

他胸膛低陷, 眼睛斜视, 步履蹒跚, 但又着实生气勃勃.

Cultivate course of study to face dilemma, aquaculture also has difficulty walking.

种植业面临困境, 养殖业也步履维艰.

The beam of his flashlight bobbing to the rhythm of his gait.

电筒的光束随着他的步履而上下跳动.

Of capital structure unreasonable make the development of unit of collate a few has difficulty walking.

资金结构的不合理使一些地勘单位的发展步履维艰.

He had only gentle, dotty old neighbors.

他只有几位举止文雅, 步履蹒跚的年老邻居.

Jiro waddled closer, his belly bulging and distended.

伊罗步履蹒跚地走近，肚子鼓胀凸出。

He trudged doggedly on until he reached the flat.

他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓.

Do you not rush through the world too hard, Mr. Henderson?

亨德森先生, 您在世上的步履太匆忙了 吧 ?

Secretaries and uniformed orderlies moved softly at a peacetime pace.

秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐,一如太平年月.

Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.

潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。

The greatest talkers are always doers.

语言的伟人总是步履的矮子.

His mother was doddering and frail.

他母亲步履蹒跚,身体孱弱.

Eve walked briskly down the corridor to her son's room.

伊芙步履轻快地穿过走廊来到儿子的房间。

Launchellong action plan to improve investment climates and increase investment flows.

通过规划步履来扭转投资氛围增加资金流动.

The men in recon were clumsy now and uncertain of their footing.

侦察排的战士到这时候又都腿脚不灵,步履不稳了.

From his slow walk and laboured breathing, Ginny realized he was far from well.

看他步履缓慢、呼吸困难的样子，金尼意识到他的身体还远未恢复。

He walked jauntily into the cafe.

他步履轻松地走进咖啡馆。

Before kickoff, parents and grandparents milled and mingled and doddered and eventually sat down.

开球之前, 父母与祖父母们走来走去,混在一起,有的步履蹒跚,而最终都坐了下来.

She walks with feline grace.

她步履轻盈。

The small shopkeeper shuffled forward.

瘦小的店主步履蹒跚地迎上来.

Increases tungsten electrode life and reduces balling action.

加钨电极生存的年限,减低球的步履.

There were the crowds, hurrying with the same buzz and energy-yielding enthusiasm.

路上到处是嘈杂的人流, 他们急急走着,步履中照旧透出充沛的精力和热情.

She checked her makeup one last time, and then walked out with a spring in her step.

她最后检查了一下妆容，然后步履轻盈地走了出去。

Ask Fab , life is clicking like our heels on the cobbles.

生活节奏让我们步履维艰.

He walked with a lurch.

他步履蹒跚.

There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border.

一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去.

He clutches his chest, staggers to the nearest building and slumps sitting to the sidewalk.

他抓住胸口, 步履蹒跚地走到最近的墙旁,颓然倒在人行道上.