死活

I wanted to go, but he simply wouldn't hear of it.

他死活不让我走.

The prisoners grew more desperate.

囚犯们在绝望中更加不顾死活了.

This she knew would be a straw that would break the backs of Pittypat and Melanie.

她知道脱丧服这件事虽然微不足道,但皮蒂帕特和媚兰是死活不会同意的.

She drove herself viciously, working until late at night.

她不顾死活地拼命, 一直干到深夜.

I had to get down that rock face , do or die down, before nightfall.

天黑前我只得不顾死活,从那块岩石上下来了.

His life hangs in doubt.

他的死活难以预料.

He simply won't admit it.

他死活不承认.

In the old days generals didn't care about the lives of soldiers.

过去,将军不关心士兵的死活.

The lights had changed to green, but the car simply wouldn't start.

交通灯变绿了但车子死活打不着火.

TPC-1 cell line is most sensitive to cell killing activity of toxin A.

肿瘤细胞TPC─1细胞对A毒素致死活性有特殊敏感性.

a suicidal leap into the swollen river

不顾死活地跳进上涨的河水

a wanton disregard for human life

全然不顾人的死活

She once tried to give a drowning man mouth-to-mouth, and he refused.

有一次,她想为一位溺水的男士做人工呼吸, 他死活不肯.

Inn pulls guest anyway to drag.

旅店拉客死活拽.

Liu Bainian rights : life and death to go ashore robber.

刘柏权: 抢匪死活都不肯上岸.

And his delayed exit may have allowed Mubarak time to move money around and hide significant parts of his fortune.

此外，穆巴拉克一拖再拖，死活不辞职，也为他争取了时间，转移并隐藏重要资产。

Their lives were not considered important — they were just the cannon fodder.

没人关心他们的死活,他们只是炮灰而已.

The universe as a sexy member of the anti-gravity, that the eradication of invasive act recklessly, they send it back home.

作为宇宙的反重力成员，消灭那些不知死活的侵入者，送他们回老家吧。

We need dining because corporation and capataz deprived our pay.

我们要吃饭.万恶的企业、工头不顾民工的死活,剥削了我们辛苦一年的血汗钱.

If marrage is the tomb of love, then eager of love is blind of life.

如果婚姻是爱情的坟墓, 那么渴望爱情就是不知死活了.

Sell the home however anyway does not admit, insisting stubbornly is my bang up.

卖家却死活不承认, 硬说是我弄坏的.

See guest anyway is not drunk, manager from pour from drink.

见客人死活不喝, 经理自斟自饮.

This Alan Breck is a bold, desperate customer , and well known to be Jame's right hand.

这个艾伦·布雷克是个大胆的 、 不顾死活的家伙, 大家都知道他是詹姆斯的左右手.

You're telling me there's no lore on how to smoke them?

你是说没有可以杀死活死人的办法?

When the hunchback's son learned of this, of course he had it out with the doctor. But the doctor said: "My job is to straighten his back. It's none of my business whether he is dead or alive."

驼背的儿子知道了，自然要与那个医生评理，那医生却说：“我只管把他的驼背弄直，哪能管他的死活！”

You let me go to hell from the time I was twelve years old.

打我十二岁那年起你就让我自生自灭,死活不管.

The boss never cared whether a worker should live or die.

老板从来不顾工人死活.

This situation must change, or otherwise we cannot win in our life-and-death struggle.

这种情形必须改变, 不然,拚死活的战争就得不到胜利.

In him the alcohol merely roused the spirit of evil , vengeful, reckless.

酒下了他的肚子,只激起了一股狠劲, 叫他一心想报仇, 不顾死活.

They trussed up their victim and left him for dead.

他们把受害人绑起来,丢下他不管死活。