残疾

His deformity totally disabled him from following his vocation.

他的残疾使他完全失去了从事他的职业的能力.

Our findings relate to physically rather than the visually handicapped pupils.

我们的研究结果是关于肢体残疾的学生,而不是视力有障碍的学生.

There are more than 20 million deaf and dumb people in China.

中国聋哑人数高达两千多万,居视力残疾、肢残、智残等五大残疾之首.

For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.

孩子出生时就带有这样的残疾，这表明产科护理有问题。

He had been warned that another bad fall could cripple him for life.

医生警告他，如果再次严重摔伤他可能会终身残疾。

This study aims to develop a psychometrically reliable and valid instrument to measure the stress of Chinese parents with disabled children.

本研究目的在于编制《残疾儿童父母心理压力问卷》，为定量研究残疾儿童父母的心理压力提供客观的测量工具。

This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother.

这一下大家都知道了特德的残疾，这让母亲非常痛苦。

A man is being questioned by police in connection with an attack on a disabled woman.

警方正在询问一名涉嫌袭击一位残疾女性的男子。

The Paralympics are the highest level competitions for the Persons with a disability.

残疾人奥运会是残疾人最高水平的体育赛事.

She swims well despite her disabilities.

尽管身体残疾,她却是个游泳好手.

Labor is a kind of means for disabilities to improve living conditions, to equally participate in social life, also is a kind of basic approach for them to realize the value of life and the improvement.

劳动是残疾人改善生活状况，平等参与社会生活的手段，是残疾人实现人生价值和自我完善的根本途径。

Other than providing a safe, convenient and comfortable living environment, barrier-free environment also gives the disabled the social respect and love.

无障碍环境建设不仅为残疾人提供安全、方便、舒适的生活环境，而且体现出社会对残疾人的普遍尊重和关爱。

Many disabled people are fiercely independent.

许多残疾人士都极其自立.

The legal provider of a disabled person must fulfill his duty of supporting him.

残疾人的法定抚养人必须对残疾人履行扶养义务.

Remarkably, the child recovered from a disease which had swept the world, killing and crippling millions.

令人意想不到的是，这个孩子从病中康复了，而这种病症曾经席卷整个世界，使数以百万计的人丧生或残疾。

On the perspective of empowerment social pattern, the government should eliminate various restrictions and barriers of social environment, take measures to help disabled people to get healthy lifestyle conceptions.

在增能型残疾人观的视角下，国家除了尽力消除社会环境为残疾人带来的种种限制和障碍外，还应该采取措施帮助残疾人树立健康的生活观念，积极提高自己的生活质量。

I'm going to work two days a week teaching handicapped kids to fish.

我将每周工作两天，教残疾儿童钓鱼。

There are toilet facilities for the disabled.

有残疾人士专用的卫生间设施。

Conclusion The case management system for persons with mental retardation should be built to meet their rehabilitation requisitions on different age and grade with various approaches.

结论应建立智力残疾人个案管理系统，多途径地满足不同年龄和残疾程度智力残疾人的康复需求。

The handicapped should also know that physical disability is also a precious treasure.

那些残疾人也要明白身体上的残疾也是一种宝贵的财富.

The relations between the disabled and ordinary people are a mirror of the moral standard of a society.

残疾人与健全人及整个社会之间的内在关系，决定了残疾人与健全人关系的远近亲疏是一个社会道德水平的标尺。

BEAN volunteers monthly at a Sunshine Disabled Home, a government-run charity which serves disabled adults throughout Shanghai.

BEAN的志愿者每月在“残疾人阳光之家”（一个由政府管理的服务上海残疾人士的慈善机构）。

The industrial injuries scheme takes into account the actual disability and whether it handicaps a person in working.

工伤赔偿方案要考虑实际残疾情况以及残疾是否会影响其工作能力。

Recovery with disabled eyesight is mainly aimed at acquired eyesight deformity obstacle.

视力残疾的恢复主要是针对后天发生的视力残疾障碍.

At best Nella would be an invalid; at worst she would die.

内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。

People with disabilities have got a vote as well, you know.

你知道，残疾人士也拥有投票权。

Article IX of the dependent disabled person must fulfill support obligation for persons with disabilities.

第九条残疾人的扶养人必须对残疾人履行扶养义务.

a competition for physically challenged athletes

残疾运动员的比赛

He lost his leg when he was ten, but learnt to overcome his handicap.

他10岁时失去了一条腿，但他学会了克服自己的残疾。

Avoid disability bias by avoiding reference to a disabling condition.

可以通过回避提及残疾来避免残疾歧视.