段

A flight of stone steps leads to the terrace.

一段石阶通向露台。

It's a long way to go for two people in their seventies.

对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。

How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?

他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？

Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.

理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。

There is a chance of sunny spells in the West.

西部可能会有一段天气晴朗的日子。

Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.

要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。

We are in one of the most severe recessions in modern times.

我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。

The article apply anti-syllogism to research in syllogism and hypothetical syllogism, it proves equivalence relation of correct form and rule varied cases of syllogism, and puts forwad a new method restituting elliptical expression of syllogism and distinguishing hypothetical syllogism.

本文将演绎推理的反三段论形式运用于三段论、省略三段论和假言推理的研究，论证了三段论各格正确式及规则的等值性，提出了恢复省略三段论和判别假言推理是否正确的一种新方法。

There is even a flashback to the murder itself.

甚至有一段关于谋杀本身的闪回。

The company I work for went through a rough patch.

我所在的公司经历了一段困难时期。

Finally, it points out that it is necessary to master some commonly used transitional words and some useful expressions for paragraphs beginning in order to make them natural, coherent and logical.

继而阐述了段落的组成、段落的写作原则以及为写好段落和文章必须掌握的过渡性词语和表达法。

Look at the information that precedes the paragraph in question.

查看正在讨论的这段文字前面的信息。

Secondly, paper introduces the composition structure and the manufacture craft characteristic of airplanes, describes the structure and the main assembly process and the assembly characteristic of the n# fuel tank section, points out the assembly accuracy control of the n# fuel tank section.

第二，介绍了飞机的组成结构、飞机制造工艺的特点、n油箱段的主要结构、n油箱段的主要装配过程、n油箱段的装配作业特点和n油箱段的装配准确度的控制方法；

At rest-cine MRI, 10 ( 8.93%) segments were akinetic, 4 ( 3.57%) segments were mild hypokinetic and 2 ( 1.78%) segments were severely hypokinetic.

静息时MR电影扫描共有10个（8.93%）节段运动丧失，4个（3.57%）节段运动轻度减弱，2个（1.78%）节段运动明显减弱；

From the view of tourism consumers, the classification of the process involves five stages& identification of tourism needs, collection of tourism information, choice of tourism purchase scheme, tourism experience and the stage after tour.

从旅游消费者的角度划分，这一过程包括五个阶段：旅游需要识别阶段、旅游信息搜寻阶段、旅游购买方案选择阶段、旅游经历阶段和旅游后阶段。

A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.

一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。

The processes of hydrocarbon generation and expulsion from coal, argillaceous rocks and carbargillite can be respectively divided into three stages, including generation and expulsion of gaseous hydrocarbon, liquid hydrocarbon and heavier hydrocarbons, high temperature cracking gas;

煤、泥岩、碳质泥岩的生、排烃过程均可分为3个不同的阶段，即：生、排气态烃阶段，生、排液态烃和重烃气阶段，生、排高温裂解气阶段；

A character in the "Canterbury Tales," for instance, decides to go back to bed after her "firste sleep." A doctor in England wrote that the time between the "first sleep" and the "second sleep" was the best time for study and reflection.

《坎特伯雷故事集》中的一个人物决定在“第一段睡眠”后继续睡觉。英格兰的一位医生写到，在“第一段睡眠”和“第二段睡眠”之间的时间是学习和沉思的最好时间。

His love life was complicated, and involved intense relationships.

他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。

It's really an amazing dance. It just always brings the house down.

这真是一段精彩绝伦的舞蹈表演，每次总是博得全场喝彩。

From the different stages& designing, bidding, constructing and settling accounts, discussion is made on the status and function of a costing and supervising engineer.

从设计阶段、投标阶段、施工阶段、竣工结算阶段阐述了造价监理工程师在监理工作中的地位和作用，并明确了造价监理工程师在各个阶段的责任。

Existing paragraphs are untouchable, but new ones can be added between older ones.

已有的段落不能改变, 但新的段落可以添加到旧段落之间.

Caroline sang two verses and the chorus of her song.

卡罗琳唱了她歌曲中的两段和副歌部分。

According to the characteristics of short time sleep during the day, the paper is mainly to study feature extraction method and classification method for light sleep stages. Firstly, the paper analyzes and extracts the parameters of various stages of light sleep.

针对白天短时睡眠的特点，本课题主要研究浅睡眠阶段的特征提取方法和浅睡眠阶段的分类识别方法。首先，本课题分析和提取了浅睡眠各阶段的特征参数。

Results: According to the course of the ulnar nerve in ulnar tunnel, it is divided into the pisihamate part, the hypothenar segment part, the deep palmar segment part and the terminal part.

结果：依据尺神经在腕部和手掌的行程，将其分为豆钩管段、小鱼际段、掌中段、终末段。

The transmission began with a recitation from the Koran.

节目一开始是一段《古兰经》朗诵。

In this paper, the historical course of the Cropland Conversion to Forest and Grassland ( CCFG) is divided into four development stages: call and mobilization stage, experiment and demonstration stage, project construction stage and later consolidation stage.

研究表明，中国退耕还林进程可划分为4个阶段：号召动员阶段、试点示范阶段、工程建设阶段、后期巩固阶段。

The cuttage included 4 stages ( autotrophy stage, rooting stage, transplanting seedling stage and growth stage).

扦插分4个阶段即自养阶段、生根阶段、缓苗阶段、生长阶段。

Results Test duration, time to 1 mm ST depression ( STD), double product at 1 mm STD, recovery to 1 mm STD, total ischemic time and max STD may be the parameters of IP.

结果运动时间、ST段压低1mm时间、ST段压低1mm时双乘积、ST段恢复至1mm时间、总缺血时间及ST段压低最大值可作为反映IP的参数。

According to GPS measurements from 1991, the study on segmental activity of the fault zone indicates: that present moving velocities of northern segment, middle segment and south segment is 1.54 mm/ a, 2.77 mm/ a and 5.23 mm/ a, respectively.

根据1991年以来GPS观测结果，对其分段活动性的研究表明：断裂带运动速率北段为1.54mm/a，中段为2.77mm/a，南段为5.23mm/a。