毁于一旦

On the contrary, it may be trapped in a social crisis and even ruin the achievements of development.

反之，则可能陷入社会危机的困境，甚至使发展成果毁于一旦。

Will Rei regain his memory and realise how they are really related?

一直担心哥哥会恢复记忆,甜美生活毁于一旦,结果会如何?

The great fire destroyed this castle in a single day.

这座城堡竟然在一次大火中毁于一旦.

Trust and credibility is built slowly but can be lost almost instantly.

信任和声誉是慢慢建立起来的,但却能毁于一旦.

As well as kissing goodbye to her marriage, it has also been alleged that her advisers have told her to kiss goodbye to the White House fearing a bid would be'political suicide'.

在婚姻遭遇危机的同时，还有消息称，佩林的顾问告诉她政治前途也将毁于一旦，担心再次参选会成为“政治自杀”。

Much of historic Rennes was destroyed by fire in 1720.

雷恩古城的大部分在1720年的大火中毁于一旦。

Paul's named after . In 1666, a fire in an old Gothic cathedral destroyed.

1666年, 一场大火将原有一座哥特式大教堂毁于一旦.

The dispute could destroy Australia's hard-won reputation for industrial stability.

这场纠纷可能会让澳大利亚劳资关系稳定这一来之不易的名声毁于一旦。

The combined effects of recession and national emergency could have been devastating for America's economy.

经济衰退和国安危机的共同影响下,美国经济几乎要毁于一旦.

One of the most dynamic cities of the early 20th century lost its elite to emigration or genocide, and then its infrastructure to saturation bombing and street-to-street fighting.

移民潮和大屠杀让20世纪早期最有活力的一座城市失去了精英阶层；随后，狂轰滥炸和巷战又让它的基础设施毁于一旦。

Glashuette was at the heart of a watchmaking industry that rivalled Switzerland's until Russian bombers destroyed its main workshops on the day World War Two ended in Europe.

格拉叙提原本是能与瑞士匹敌的钟表制造重镇，直到欧洲二次大战的终战日，俄国的轰炸使此地大型制表厂毁于一旦。

I have many years of hard-earned money may be destroyed or even bankruptcy, debt-laden!

我多年的 血汗钱 可能要毁于一旦,甚至破产 、 负债累累!

His erratic behavior caused his marriage to go west.

他的反常行为致使其婚礼毁于一旦.

Do we have a shot at building back the trust in this 13-year marriage?

难道我们这13年的婚姻就要因此毁于一旦 么 ?

Here are six blunders that could cause your career to go up in flames.

这里列举了可能让你职业生涯毁于一旦的六个错误。

The sudden fire undid months of hard work.

这场突发的大火把数月的艰辛血汗毁于一旦.

When the empire fell to pieces , the country found itself faced by floods and starvation.

当这些船舰毁于一旦时, 他们的国家也面临着洪水和饥荒的灾难.

There was a fire, and five years of research work went west.

失了一场火, 五年的研究工作毁于一旦.

We do not want to lose the goodwill built up over 175 years.

我们不想让历经175年树立起来的良好信誉毁于一旦。

He had seen his life's work destroyed before his very eyes.

他曾看到他毕生的劳动成果就在自己的眼前毁于一旦。

Typhoon Haiyan caused major damage over a wide area and destroyed homes. The storm killed more than 6,000 people.

菲律宾大范围地区都曾遭受台风海燕的袭击，许多房屋毁于一旦，6000多人在暴风雨中丧生。

What's more, you could damage the relationship you have with a recruiter if he or she believes you and you later renege on your promises.

而且，如果猎头相信了你、而事后你却食言的话，你跟对方的关系也就毁于一旦了。

Is he a loose cannon whose childish recklessness will eventually undo his career, or is he a rare exception in a business where a facade of hypocrisy is to be meticulously maintained even though backstabbing is generally the norm?

他是个我行我素，自以为是的狂妄之徒吗？他的幼稚鲁莽终将导致其事业毁于一旦吗？或者说他是这个满是尔虞我诈，分秒如履薄冰的行业中，众人皆“假”我独“真”的稀罕物？