比划

Foreign reporter said that while uses the hand to gesticulate watch tower structure thickness.

外国记者边说边用手比划着岗台的厚度.

While the origins of the action are unclear, it appears the symbol is an attempt to create a crude "o" and "k" ( the "o" is certainly clear, though not so much the "k").

尽管这个动作的来源无从考究，但这个手势像是在粗略地比划着“O”和“K”两个字母（“O”显而易见，但“K”则不易辨认）。

The contrast refers to the thickness difference between vertical and horizontal strokes.

对比是指垂直比划和水平比划间的宽度差别.

I was interested and I imitated the movements with my fingers.

我觉得很有趣,于是便用手指模仿着比划起来.

With lively hand, she exemplified cats'whiskers sprouting.

她用灵巧的手比划着猫在长胡须.

While people practise the ancient martial art of Taichi, young monkeys perform their own exercises.

当人们比划著古老的功夫-太极拳, 年轻的猴子也有自己的运动.

"From there, pulling a line to here," he said, making invisible drawings in the air.

“从那里拉一根绳到这里，”他一边说，一边在空中比划着。

He declaims like an orator on a barricade, rolling the words on his tongue and gesticulating with his short arms.

他像个站在街垒上的演讲者一样高谈阔论，嘴里滔滔不绝，短胳膊比划着。

The Indian, a tame one, bought a ribbon from him by signs.

一个开化的印第安人, 比划着向他买了一条缎带.

Experts believe that simplified characters have fewer strokes and make it easier for school children, workers and peasants to learn to read and write.

专家认为简体字比划较简，也更方便在校学生学习，工人和农民学习阅读和书写。

'From there, pulling a line to here,' he said, making invisible drawings in the air

“从那里拉一根绳到这里，”他一边说，一边在空中比划着。

But, foolishly, I let my so-called brain trust ( makes quotation mark sign) talk me out of that.

但愚蠢的是，我让所谓的智囊团（用手比划着引号）说服了我不那样做。

In the study, conventional methods and technical of reservoir description were used mostly to do thin layer division and contrast, sedimentary microfacies and sand body distribution and characteristics of effective sand delineation and distribution and so on.

在研究手段及方法上，主要采用常规油气藏描述技术及方法对气藏进行小层对比划分、沉积微相及砂体展布、有效砂的划分及展布特征等一系列研究。

Closest I've come to blades on ice was when a pregnant girl pulled a knife on me at a hockey game.

我人生中离刀片与冰最近的一次是去场冰球赛，被一个大肚妞拿刀在我面前比划

He is better than delimiting to a saleswoman with gesticulation a period of time.

他用手势向一位女售货员比划了好一阵子.

'It was huge,' he announced, spreading his arms wide...

“它很大很大”，他边说边伸开手臂比划着。

"It was huge," he announced, spreading his arms wide.

“它很大很大”，他边说边伸开手臂比划着。

Arboreal civet of Asia having a long prehensile tail and shaggy black hair. With lively hand, she exemplified cats'whiskers sprouting.

亚洲树栖的灵猫，有易于缠绕的长尾巴和粗浓的黑毛。她用灵巧的手比划着猫在长胡须。

His wife was so happy when she saw him, but her happy look soon changed into a reproachful one when he signaled to her that he could not find those keys.

妻子看见他后非常高兴，但他比划着告诉妻子钥匙找不到时，妻子的神情马上由快乐变成了责备。

Mills held up his hands and made an outline of Ayers Rock in the air.

米尔斯举起双手,在空中比划着埃尔斯岩的大致轮廓.

Jurek smiled and gestured with airy confidence.

朱理克笑了一笑,比划着显得很有信心.

Nicky was still at the map measuring distances with a pencil.

尼克仍然在研究地图,他用一支铅笔比划着上面的距离.

Pace threatens one of the locals who has been taking a keen interest in his cards.

佩斯比划著吓唬一条大鱼,这条鱼好像对佩斯手中的牌怀有浓厚兴趣.

The child broke a straw of wheat and scratched on the clearing.

孩子折了一截麦杆儿,在空地上比划着.

It's not training with you. Put a good edge on your sword, and they'd be dead meat;

跟你比划那不叫练习，要是你使的真剑，他们已经死上好几回了。

The sign-language interpreter accused of making up hand gestures at Nelson Mandela's memorial said Thursday that he is schizophrenic and was hallucinating at the time.

被指在曼德拉（Nelson Mandela）葬礼上胡乱比划的手语翻译周四称，他当时突发精神分裂症，产生了幻觉。

They'd said the wound was only about this big you see and he showed me with his fingers.

他们说伤口只有这么一点大，他还用手指比划给我看。

He listened in silence as Niccolini rattled on, emphasizing his remarks with one hand and steering with the other.

尼科利尼喋喋不休讲个不停，一只手比划着以示强调，另一只手握着方向盘，而他则安静地听着。

CIS: Just killing time . You wanna spar?

娱乐而已. 想来比划比划?

As if on cue he began to play an imaginary violin.

他好像得到了暗号一样,马上比划着做出拉小提琴的样子.