民俗

While the time makes the content and form of folklore changed greatly, it has not fundamentally shaken up village folklore.

虽然时代变迁使民俗的内容和形式发生了许多变化，但并没有从根本上动摇村落民俗。

The resource development of the folk-custom is not idealistic now.

目前,延边地区民俗旅游资源开发现状并不理想.

At the same time I think that superstition and folklore The differences between the contact and discussion is a taboo Cold Creek Manor folk psychology is a manifestation of ideology to demonstrate the premise.

同时笔者认为对迷信与民俗的联系与区别进行论述，是论证忌讳凶宅心理是民俗思想的前提。

In the section of urban folklore tourism community, it is brought out the measures of folklore community exploitations, aiming at exploitation conditions.

在城市民俗旅游社区，针对民俗旅游资源评价、社区开发条件，文章提出如何开发民俗旅游社区。在民俗节庆部分，笔西安建筑科技大学硕士学位论文者提出开发民俗节庆的四种模式。

In the second part, the definition, content and characteristic of the traditional folk game have been introduced mainly.

第二部分介绍了传统民间游戏的定义、内容及特性，论述了其与民俗以及民俗旅游的关系；

She travelled the highways and byways of Scotland collecting folk songs and local traditions.

她走遍了苏格兰的大街小巷,收集民歌民俗.

In the traditional culture is the premise of digestion, the author discusses the Spring Festival with folk features and folk heritage.

在传统文化被消解的前提下，笔者论述了春节联欢晚会所具有的民俗特征和民俗传承。

At the level of the individual word is folk speech, including dialect and naming.

若用单词来解释,词语式民俗所指即“民间话语”, 包括方言和命名.

The column set up in the journal includes academic forum, fieldwork report, folk custom history, the history of folklore, books on folklore and academic information etc.

杂志设有学术论坛、田野调查报告、民俗史、民俗学史、民俗书林、学术信息等栏目。

School Leaders should break the traditional concept of physical education, Formulate corresponding measures for the development of folk Sport, emphasis on folk sports equipment building, guide and organize the Folk School actively to projects more folk program into School Sports.

学校领导要突破传统的体育教育观念，制定相应的民俗体育发展措施，重视民俗体育场地器材的建设，积极引导和组织学校将更多的民俗体育项目引进到学校。

Custom has the force of law.

民俗具有法律效力.

After lunch, we visited the folkway museum of hometown.

午饭后, 我们去了家乡的民俗博物馆.

Strengthening folk custom education is improving the Chinese education sound straategy.

加强民俗教育是改善语文教学的良策.

The folk culture that Peking possess singly enrichesed his artisticed, and bring to him the reputation, at the same time his artistic again increase the higher culture state the folk romantic feeling of Peking's bystreet.

北京独有的民俗文化给刘心武的创作充实了血肉，给他带来了较高声誉，而同时刘心武的创作又将北京的胡同民俗风情提高到更高的文化境界。

This village has its own traditional dress, cuisine, folklore and handicrafts.

这个村子有自己传统的服饰 、 烹调 、 民俗和手工艺.

The Chinese life is colorful with many interesting folkways.

中国人的生活多姿多彩,有许多很有意思的民俗.

Most folktales eventually move from oral tradition to written form.

大多数的民俗故事最终会从口头传统演变成文字形式.

The most basic attribute of the vocabulary of folklore is its attribute as language of folklore.

民俗语汇最根本的属性是其民俗语言性.

The vocabulary of folklore are words which reflect folklore matters or contain essential folklore factors.

民俗语汇是反映民俗事象或涵化民俗要素的语汇.

Nomadic Culture, Female Customs and Faith in Kwan-yin constitute my research on the study of folklore.

游牧文化、女性民俗和观音信仰研究构成了笔者民俗学研究的三大人容。

Study on the Planning and Design of Di Qiang Folk Village Removal of Evil Practices and Corrupt Customs and the Shaping of New Folk Customs After the Land Reform in the Countryside

氐羌民俗村规划设计研究&以略阳县九中金民俗村规划设计为例农村土改后恶风陋俗的革除与新民俗的形成

Traditional form or structure allows us to recognize corresponding bits of folklore in different guises.

了解民俗的传统形式或结构,可以使我门抛开事物的不同外表,从中去辨认出有关民俗的点点滴滴.

That Song Dynasty lintel etched with a frenzy of folk scenes?

蚀刻着狂热民俗场景的宋朝石雕梁?

Today is June 6 Sunday, another day folk Grain in Ear.

今天是6月6日星期天, 又是民俗芒种日.

The subject matter of ethnomethodology is common sense knowledge.

民俗方法学的研究对象是常识性知识.

Since superstitions are " traditional expressions, " they are folklore.

既然迷信是 “ 传统的表述 ”,它就属于民俗.

What do you mean, classical, opera, or folk music?

你是指什么音乐, 是古曲 、 歌剧, 还是民俗音乐?

Viewing this traditional custom from the anthropological angle will be helpful for us to acknowledge the changes of the history, culture, ideology and folklore of the Gelao people.

从文化人类学的角度审视这一传统民俗，有助于更深刻地认识仡佬族的历史文化、思想观念及民俗变迁。

The vocabulary of folklore and the folk adages have intersections. We can't disjoin them completely.

因此民俗语汇的品类中有俗语成分,民俗语汇与俗语有交叉, 二者不是截然分开的.

In order to promote the development of tourism, it is of great significance to have a correct idea on folk custom tourism, and to fully utilize and exploit tourism resources.

树立正确的民俗旅游理念，积极利用、开发民俗旅游资源，对推动当地旅游和经济的发展，具有重大意义。