民心

He could not comprehend the mental or spiritual force of our island people.

他无法懂得我们岛国人民心灵上或精神上的力量.

Now he saw the tide of popularity turning away from himself to the Saviour.

现下他看见民心的趋向,离开了自己而转向救主.

This gravestone discovered again seems to tell us the action story of the hero.

墓碑的重见天日仿佛讲述着英雄的战斗事迹,这块墓碑也将永远立在人民心中.

The New Testament is the dispensation indwelling God in the heart of His people.

新约乃是神内住在他子民心里的时代.

It is a thoroughfare across Hangzheu Bay and a monumental work in Chinese people's heart.

它是纵贯杭州湾的通途,也是树立在广大人民心中的丰碑!

He wins people's hearts.

他能得民心.

Premier Zhou's illustrious deeds are an everlasting monument in the hearts of the Chinese people.

周总理的光辉业绩在中国人民心中立下了不朽的丰碑.

Winning the hearts and minds of the population , then , matters less in counterterrorism.

赢得民心所向, 在反恐方面效果不是那么明显.

The presidential candidate claimed to rap with the majority of the voters.

那位总统候选人自称和多数选民心连心.

Foggartism having met with high disfavor and unpopularity, Michael became interested in slum improvement.

由于福加特主义不得民心, 迈克尔转而又对改进贫民窟问题发生兴趣.

Bow Church is dear to the heart of every Londoner.

4.n.伦敦人圣玛利教堂是每一位伦敦市民心爱的地方。

Incidentally, that story about the big convoy from Francisco is horse manure to bolster civilian morale.

顺便提一句, 关于从旧金山开来庞大护船队的传说是安抚民心的空话.

Xiao Fulu army horse life, strict armed forcesthe public body the hearts the people suffer.

肖福禄戎马一生,严于律己,治军有方, 体民苦得民心.

Only such, we can win the accredit of people and support, win common feelings of people.

只有这样, 我们才能赢得人民群众的信任和支持, 赢得民心.

It is common that high-expectation, psychological imbalance, complain, anxiety and impatience existing in the migrants. They have psychological characteristics of fear, anaclisis, special residents, and clustering etc. Under different relocation schemes, the mental health status and problems of migrants are different.

移民普遍存在着高期望值、心理不平衡、抱怨、焦虑和急躁情绪，具有惧怕心理、依赖心理、特殊公民心理和抱团心理等。

In short, the concerns and feelings of the people are not ignored.

总之, 是体贴民心,兼顾人情的.

The Prime Minister fell from favor with the people.

那位首相失去民心.

HU Ya-min heart three subjects, deputy chief physician, Master. Specializes in coronary heart disease, hypertension treatment.

胡亚民心内三科副主任医师, 硕士. 擅长冠心病 、 高血压病的治疗.

In brief, this war aimed at people's emotions and sought to conquer hearts and not territory.

简言之, 这种战争着眼于人们的感情,争的是民心,而不是土地.

Polls indicate that education is the top issue with voters.

民意调查显示,教育是选民心中的头等大事。

He used the medium of radio when he wanted to enlist public support or reassure the citizenry.

他利用广播媒介来获得公众支持或安定民心。

The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.

外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心.

The hearts of the people of all the nationalities are linked to each other.

我国各族人民心连心.

Teachers provide continuity and reassurance, both during and after natural disasters and other crises.

无论是在灾难及其他危机期间,还是在其过后,教师都起到了承前启后和安抚民心的作用.

The new ideas have gradually permeated through the people.

新思想已逐渐深入民心.

The New Testament is the dispensation of the indwelling God in the heart of His people.

新约乃是神内住在祂子民心里的时代.

The hearts of our people accord with those of yours.

我们两国人民心心相印.

With order restored, the citizens were in great exultation.

日月重光, 民心大悦.

He has embedded his name in the minds of millions of people.

他的名字铭刻在数百万人民心中.

The year ahead promises to see the coalition tested in a cauldron of unpopularity.

未来一年,联盟政府必将遭受民心所背的考验.