水泄不通

The streets are wedged solid with near-constant traffic gridlock.

交通堵塞丝毫不见缓解，街道被堵得水泄不通。

We'll never get through that crowd of people; they're packed in there cheek and jowl.

我们将无法从那人群中穿过去, 他们那里挤得水泄不通.

The town centre was chock-a-block ( with traffic ).

市中心 ( 车辆 ) 挤得水泄不通.

The solid rank of police officers lining the courtroom opened to let them pass.

把法庭围得水泄不通的一队警察让开一条路让他们通过。

The Sinhalese army fenced it in with barbed wire and bombed it.

僧伽罗人的军队用带刺铁丝网将其围个水泄不通,尔后再大举轰炸.

The audience jammed in the hall like herrings in a barrel.

听众把大厅挤得水泄不通.

They crowd their highways with cars while complaining about the traffic.

他们驾驶汽车把公路挤得水泄不通,同时又抱怨交通太挤.

The cars were bumper to bumper on the road to the coast (= so close that their bumpers were nearly touching) .

车辆一辆紧接一辆把通往海岸的马路挤得水泄不通。

The streets were clogged with people.

人们把街道围得水泄不通。

The bus was so crowded that there was hardly breathing-space.

公共汽车上挤得水泄不通.

The assembly hall was overcrowded long before the performance began.

演出开始前,大会堂里早已挤得水泄不通了.

Too many people were pressed into the room, and I could hardly breathe.

那屋里挤得水泄不通, 我几乎都喘不过气来.

The car park was absolutely packed solid with people.

停车场被人挤得水泄不通。

The aisles were packed solid.

过道上也挤得水泄不通.

The road is jammed up with motorcars.

路上汽车挤得水泄不通.

Autos jammed gas stations; buses were pecked.

小汽车把加油站挤得水泄不通, 公共汽车里挤满了人.

They say surrounding neighborhoods are already overcrowded with tourists and park visitors.

他们说,附近的居民、旅客和公园游客已经把该地区挤得水泄不通.

The stores are packed solid at this time of year.

每年一到这个时候，商店总是挤得水泄不通。

Students and faculty crowded every inch of the auditorium.

学生和教职员把大礼堂挤得水泄不通.

The train was so crowded that there was hardly breathing space.

火车挤得水泄不通.

Already a dense mass of people was blocking the south side of the square.

密密匝匝的人群,早已把广场的南边拥了个水泄不通.

The narrow quay was encumbered by hundreds of carts.

狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。

The narrow street with its modest two-family dwellings and tiny lawns was packed with his followers.

这条狭窄的街上都是两户合住的朴素房屋和小草地,这时已被跟随他的人挤得水泄不通.

22,000 tourists were clogging up the pavements.

2.2万名游客将人行道堵得水泄不通。

The meeting spilt over from the hall into the corridor.

参加会议的人从大厅到走廊挤得水泄不通.

You will never get through that crowd of people; they are packed in there cheek by jowl.

你无法从那群人中穿过去, 他们那里挤得水泄不通.

The town centre was chock-a-block.

市中心挤得水泄不通.

The transept of the Jesuit Church in Gardiner Street was almost full.

加德纳街上,十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通.

As we reached the turning which led to the legation there was a traffic block.

我们到达通往公使馆的拐角处时,路上已被堵得水泄不通.

During the evening rush hour it was often solid with vehicles.

在交通的晚高峰时段，这里通常被车辆堵得水泄不通。