没办法

It's hopeless to argue with Carola. She always begs the question.

跟卡罗拉辩论简直拿她没办法, 她总是强词夺理.

At this rate, there's no way I can beat Kakashi sensei.

以这种程度, 我没办法打败卡卡西老师.

It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.

重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。

It was simply one of those things, pure coincidence.

这是没办法的事，纯属巧合。

I can't give you details because I don't actually have any details.

我没办法给你提供细节，因为我并不了解任何细节。

She can't do anything about it.

这事使她一点也没办法.

You'd think his absence would have prevented him from making rules, enforcing discipline and participating in the day-to-day of my childhood, but that wasn't so.

也许你会觉得，既然父亲没在家，他肯定没办法给我立规矩或是管教我，在我的童年生活里，他肯定也没办法天天陪着我，但实际情况却并非如此。

For months I had been either unwilling or unable to go through with it.

数月来，我一直不是不愿意就是没办法做这件事。

At worst we'll have to sell the house so as to settle our debts.

实在 没办法我们就得把房子卖了还债.

Short of climbing railings four metres high, there was no way into the garden from this road.

除非爬过4米高的栏杆，否则从这条路没办法进到园子里。

We've simply been unable to locate him.

我们就是没办法找到他。

They could not find any way to save money.

他们没办法存下钱。

She continued: 'I once went to the Glastonbury music festival and was completely surrounded by packs of paparazzi the entire time, so I ended up sitting in a trailer, unable to go out.'

有一次我去格拉斯顿伯里音乐节，然后被一堆狗仔团团围住，后来没办法我就只能坐在活动室，没办法出去。

There was no other way but to borrow money, no matter how high the interest.

她没办法, 不管多大的利息也得马上借到这块钱.

Monkey King had to seek help from Guanyin ( a Bodhisattva ).

悟空没办法,只好去求观音菩萨.

I work outside all day at a building site.

我也没办法,我整天在地盘里工作.

Do not have method really, dear, get rejoin one's unit again before long.

真没办法, 亲爱的, 不久又得归队.

I can do nothing with him and he can do nothing with me, he thought.

我拿它一点没办法,它也拿我一点没办法, 他想.

I suppose it's stupid of us not to be able to make up our own minds.

我们自己都没办法拿定主意，这真是太傻了。

I knew now, but there wasn't anything I could do about it.

我明白, 只是没办法.我不能问妈妈,不能.

The American's new stealth bomber airplanes cannot be seen on radar.

美国的新型秘密子弹飞机没办法用雷达侦测到.

The fishing lines had become hopelessly entangled.

鱼线缠在一起,没办法解开.

Doesn't pupil eye myopia have method to cure?

小学生眼睛近视没办法治好 吗 ?

The company was too conservative to indulge in ballyhoo in its advertising.

这公司太过保守以至于在它的广告上没办法尽情大举造势.

I got a huge blister on my foot and I couldn't run any farther.

我脚上长了一个大水泡,没办法继续跑.

I simply can't do anything with him.

我简直拿他没办法.

The crew will be sleeping in the hull and will have to lump it.

船员将睡在船舱里，不乐意也没办法。

Can't afford to. I'm working towards a new Benz.

没办法. 我得拼命工作“赚 ” 一辆奔驰车.

If Mabel should get another miff, they'd never be able to appease her.

如果梅宝儿再发怒的话, 他们就没办法使她息怒了.

We have no choice but to turn back.

没办法,我们只有回去.