法办

The punishment of criminals in China is carried out strictly according to the law, from the day they are taken into custody to the day of their release at the end of their sentence.

在中国，对罪犯执行刑罚，从收押罪犯之日起，到刑满释放为止，都严格依法办事。

"The government is absolutely acting according to law. You can rest assured of that," Mr Zhou said.

周永明表示，政府绝对是在依法办事，这一点尽管放心。

When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

约瑟和马利亚照主的律法办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

I make it a point of honour to proceed along very classical lines so that I do not displease our great politicians and wise leaders.

我很重视按照标准的方法办事，以免得罪我们伟大的政治家和英明的领袖们。

Cases are tried strictly in accordance with substantive and procedural laws.

严格按照实体法和程序法办案.

He should be brought to justice for he has broken the law.

他触犯了法律,理应受到法办.

punishable ( by/ with sth) Giving false information to the police is a punishable offence.

可以惩罚的；可以处罚的；（尤指）应法办的：向警方谎报情况是应受惩处的罪行。

Method has the ultimate authority, ordinary people, general officers and Kings are to get legal constraints, and control, common officials and monarch also achieves the strict law enforcement, in accordance with the law.

法具有至高无上的权威性，普通百姓、一般官吏和君主都要受法律的约束和控制，一般官吏和君主还要做到严格执法，依法办事。

Submitted the photograph in evidence. In a word, we must act in accordance with dialectics.

呈送作为证物的照片总之，要照辩证法办事。

Suspected terrorists are immediately turned over to the law.

恐怖分子疑犯会被立即送交法办。

We will hunt them down, even to the four corners of the earth, and will bring them to trial.

哪怕追到天涯海角，也要把他们归案法办。

To eliminate the rent-seeking phenomenon in the area of taxation and build up good taxation environment, we must handle affairs according to laws and take scientific and all-sided treatment.

要根本上消除税收领域中寻租现象，建立良好的税收环境，必须依法办事，进行科学全面的治理。

Notary Personnel: refers to judicial workers of the state notary offices handing notarization work law.

公证人员: 指在国家公证机关依法办理公证事务的司法人员.

His time in america, he says, reinforced his strong belief in free enterprise his strong belief in free enterprise, in the rule of law and in the value of rewarding merit.

他说，他在美国期间坚定了他自由经营、依法办事和奖惩分明的信念。

We should all do as the law prescribes.

我们都应依法办事.

The new law would criminalise the oblivious as well.

这一新法案将有可能连不知情者也一并法办了。

In a word, we must act in accordance with dialectics.

总之, 要照辩证法办事.

However, a statement released by the Shanghai Education Commission said the school had not been approved by the government and was teaching an illegal curriculum.

然而，上海市教委（shanghai education commission）发表的声明说，“孟母堂”没有经过政府批准，属违法办学。

To handle re-insurance according to law;

依法办理再保险；

According to this deal, printing out version is very rare.

按照这种办法办理事后, 印版失版本体便好多爆发.

My Master and Mistress must not ask the impossible.

我的男主人和女主人千万别强求它无法办到的事.

This was what all one thousand bulls could not do before.

而以前这是一千头公牛都无法办到的.

He had required defense ministry officials to help investigators to find out and bring to justice the one who leaked the classified intelligence to the newspaper.

他要求国防部员工协助办案人员，将此一机密情报泄露给报社的员工给揪出来移送法办。

Second, it is important to strictly comply with the Basic Law.

第二，坚持严格按照基本法办事。

My maiden aunt, Honoria, always alleged that she called off her engagement to a wizard in the Improper Use of Magic Office because she discovered in time that "he had a hairy heart."

我那未婚的姑妈霍诺利亚总是声称，她跟一个在禁止滥用魔法办公室工作的巫师解除了婚约，因为她及时发现了“他有一颗毛心脏”。

Mr Obama tends to follow the law, would never approve of burgling the opposition and bears no vengeful traits.

奥巴马倾向于依法办事，不会批准窃听对手，也没有报复心理。

Brief Discussion on Running School Lawfully& After WTO, the Educational Niche in Adults school

浅谈依法办学&走进WTO以后，成人高等学校的教育定位

Indeed, today's international politics is beginning to resemble the Hanseatic League of medieval cities, with global centres trading and working together to address common problems in ways that large nations do not.

实际上，当今的国际政治正开始像中世纪城市的汉萨同盟（Hanseatic League），全球性中心城市的贸易方式，以及它们协力解决共同问题的方式，是大国无法办到的。

Yang Heqing is the deputy director of the Economic Law Office of the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee.

“杨河清是全国人大常委会法制工作委员会经济法办公室的副主任。

He just let me have my own way with all this.

这一切他都让我照自己的想法办.