泥潭

He toiled on down the road [ toiled through the mud ].

他沿路跋涉 [ 艰苦地穿过泥潭 ].

I see you drag my best friend into the dirt.

我眼看着你把我最好的朋友拉进了泥潭.

The Party sank deeper into the mire of conflict.

该党在冲突的泥潭里陷得更深了。

His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.

他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。

Every path a puddle.

每条路上都会有泥潭.

As regards Japan , scores of her divisions will be inextricably bogged down in China.

敌人方面, 陷在中国泥潭中的几十个师团抽不出去.

The horse was swamped in the mud.

马陷入泥潭.

Others, like MGM Mirage , are in too deep.

其它和米高梅的公司也在泥潭中挣扎.

The wheels sank deeper into the mire.

轮子在泥潭中陷得更深了。

I will get out of the mire.

我要将自己拉出泥潭.

These talks, which began in 2001, long ago a quagmire.

这些说辞, 从2001年开始, 很早就陷入了泥潭.

Afghanistan: Can the U.S. Avoid a Quagmire?

阿富汗: 美国是否能避免泥潭?

Just last week, Bristol exited the legal purgatory of federal oersight that followed an accounting scandal.

就在上周, 百时美公司才从会计丑闻引来联邦监督的泥潭中脱身.

Instead, the debate is stuck in the mud of class warfare.

相反, 辩论将陷入阶级斗争的泥潭中.

I sank in deep mire; I felt no standing.

我陷入深深的泥潭; 我觉得没有立足之处.

The tanks bogged down in the mud.

坦克陷入泥潭不能前进.

The area was full of streams and bogs and other natural obstacles.

此地遍布小溪、泥潭和其他天然障碍。

William James called this view a " quagmire of evasion. "

威廉·詹姆士将这一观点称为 “ 推诿的泥潭 ”.

...a mire of poverty and ignorance.

贫穷与无知的泥潭

Here , the fertility rate is below 1.5 and countries are struggling in a fertility trap.

这里的出生率低于1.5,这些国家在生育泥潭里面挣扎.

Vietnam war dragged USA into an endless abyss.

越南战争的泥潭,使美国掉进了一个无底洞.

Begin from 2008, video shared a website be immersed in the lair of tort lawsuit.

从2008年开始, 视频分享网站陷入了侵权诉讼的泥潭.

All this should not imply that CUNY is out of the woods.

如此种种,并不表示纽约城市大学已经走出泥潭.

Don't walk across that field, it's a bog.

不要穿过那片野地, 那是个烂泥潭.

The mud bogged the cart down.

大车陷入泥潭不能前进.

(figurative)The government was sinking deeper and deeper into the mire (= getting further into a difficult situation) .

政府在泥潭中越陷越深。

His people had fallen further and further into a quagmire of confusion...

他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。

But the real worry is the thickening morass of indirect debt.

但是,真正担心的是间接债务泥潭的增厚.

All their wonderful history and tradition counts for nothing in a relegation dogfight like this.

在这保级混战的泥潭里,利物浦之前的骄傲的历史和伟大的过去可帮不上一点忙了.

The wheels got stuck in the mire.

轮子陷入泥潭里了。