泥淖

A motorcycle had become stuck in the mud.

一辆摩托车陷在泥淖中.

They had to wade through thick mud to reach the crashed plane.

他们得穿过厚厚的泥淖,才能到达坠机现场.

In 90's market environment, the daily life narration is extremely inflating and falls into the desire morass and loses its significance.

在上世纪90年代的市场化环境下，日常生活叙事在极度膨胀之后陷入欲望化的泥淖里迷失其意义。

The pigs were wallowing in the dirt as usual.

这些猪像往常一样正在泥淖中打滚.

The tendency to overstress subjectivity in China's new-age literary practice will inevitably destroy both the "history" value and "literature" character of literary history.

在我国新时期的文学史实践中所出现的对主观性过分张扬的倾向必然会丧失文学史的史的特性，同时也丧失文学史的文学性，从而陷入主观性的泥淖。

If the euro were to disappear altogether, the question of how to handle euro-denominated contracts would be a legal morass.

如果欧元彻底消失，如何处置以欧元计价的合同，将成为一个法律上的泥淖。

For those who remain unconscious to the darks'agenda, exist in the quagmire of ignorance and have assumed a machine like existence.

那些仍然尚未意识到黑暗议程的人，深陷无知的泥淖中如同机器人般存在着。

He made a sure step out of the mud.

他从泥淖中跨出了稳健的一步.

Arguments frequently descend into a mire of competing scientific claims about safety and risk in which trade negotiators – let alone ministers and the general public – risk drowning in complexity.

人们的争论常常会陷入一个围绕安全和风险、相互对立的科学主张的泥淖之中，而贸易谈判代表（更不用说部长们和普通大众），可能会被这种复杂情况所淹没。

Looking for purity, always end shit.

追求纯净, 却总是深陷泥淖.

The truck got stuck in the mud.

卡车陷入了泥淖.

Those buffaloes like rolling about in the mud.

那些水牛总喜欢在泥淖里打滚儿.

Piglets may be happy wallowing in the mud, but they get a much better start in life if they are nurtured on a warm waterbed.

小猪们总喜欢在泥淖里滚来滚去。但如果把它们养在暖暖的水床里面，将会更加有利于它们今后的成长。

Morass can be witnessed everywhere.

可处处沟坎泥淖.

We gave the car a good shove and moved it out of the mud.

我们用力把汽车推出泥淖.

The enemy's advance, by the twenty-second, was completely stalled.

至二十二日, 敌人的前进完全陷于泥淖中.

Why have some countries been able to achieve sustained growth while others appear to remain trapped in dire poverty?

为何一些国家可以取得持续性增长，而另一些国家却似乎依然陷于极端贫困的泥淖之中？

The United States is bogged down with debt and deficits, and is in desperate need of a growth strategy.

美国陷在债务和赤字的泥淖，急需一个增长策略。

The children have dirtied up their clothes in that mud.

孩子们在泥淖里把衣服弄得脏透了.

He levered up the wheels of the car from the mire using a pinch bar.

他利用铁橇将车轮从泥淖里撬了出来.

He would pull himself out of the mire.

他要把自己拨出泥淖.

The car got stuck in the mud.

汽车陷入了泥淖.

We're on a sticky wicket with these negotiations they could very well fail.

我们在谈判中已陷入泥淖--很可能失败.