注脚

Not only realism and the socialist realism are the products of this linear sense of time and the progressive and evolutive view of history, but the main part of the Chinese literature of the 20th century has also evolved from this myth of future time.

不仅现实主义和社会主义现实主义是线性的时间观与进步、发展的历史观即未来时间神话语境下的产物，而且整个二十世纪中国文学的主体，都是这种未来时间神话的注脚。

The letter of the Observatory of Cambridge was published by them, and commented upon with unreserved approval.

他们公布了剑桥天文台的信，并且毫无保留地加了许多注脚和引证。

Check out the entries on Donald Trump and Hillary Clinton and you will find them to be studiously neutral with more than 1200 footnoted references between them.

看一看与唐纳德.特朗普（Donald Trump）和希拉里.克林顿（Hillary Clinton）有关的条目吧，你会发现其内容被严格保持中立，总计有超过1200个参考文献注脚。

Home has always been the best description for our beautiful life.

家，从来都是我们美好生活的最佳注脚。

Enclosed please find five bills of exchange, as noted at foot, amounting to $ 5,620,000.

同函寄上五张汇票, 金额总计为5,620, 000元,详见注脚.

Teacher, your eyes are fire, the sun and warm breeze in spring, which in the students'eyes are the footnotes of love.

老师，您的眼睛，是火，是太阳，是温暖的春风。同学们都说，这是爱的注脚。

He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity. It's less characteristic than your comment on it which is perfectly insincere.

他人极聪明，毫无诚意的花言巧语骗不了他。这句注脚更富有你的特色，那就是毫无诚意。

Sometimes there's simply a very logical explanation to why something is like it is.

有时要注脚事为什么这个样子总是有很简略单纯的逻辑.

Enclosed please find five bills of exchange , as at foot, amounting to $ 5, 620, 000.

同函寄上五张汇票, 金额总计为5, 620, 000元, 详见注脚.

The book is weighed down with footnotes.

这本书注脚过多而变得枯燥无味.

Enclosed please find five bills of exchange as noted at foot amounting to $ 5620000.

同函寄上五张汇票金额总计为5620000元,详见注脚.

The explanation in the footnote clarified the difficult sentence.

注脚的解释澄清这一个困难的句子.

For kicks: yes, many men can afford to saying the truth.

注脚：是的，很多男人都会去讲出实情的。

I'm afraid that his name will now become a footnote in history.

恐怕他的名字现在会成为历史的注脚。

It's less characteristic than your comment on it which is perfectly insincere.

这句注脚更富有你的特色,那就是毫无诚意.

The explanation in the footnote-fied the difficult sentence.

注脚的解释使这一难句容易明了.

According to Freud, Libido is the most basic of all human instincts. This paper points out that Libido is also the best footnote for us to analyzing psychological factors of the characters in Golden Lock.

弗洛伊德认为，人的性本能即“力比多”是一切本能中最基本的内容，这也是我们解读《金锁记》人物心理因素的最佳注脚。

The asterisk after " Reduced to $ 1.95 " refers to a footnote reading " Today only. "

在“减至一点九五元 ” 后,有个星号标示着一个注脚,上面写着 “ 只限今天. ”

Some new style newspaper such as The Beijing youth and Chinese industry and commerce Times fled their own colors and provided the lively example for the newspaper reform.

《北京青年报》、《中华工商时报》等新派报纸独树一帜，为九十年代新闻改革与报纸发展提供了生动的注脚。

A footnote is made at the bottom of the page.

注脚列在书页下端.

Given how their friend played during his swan song, they were not disappointed. Wade posted a triple-double to finish his career on the best of notes.

鉴于韦德最后一舞的表现，他的朋友们没有感到失望，他用最好的状态打出三双，为职业生涯谢幕战做出最好的注脚。

Be sure to footnote both argument and evidentiary citations.

务必要记得,在引用不同论点和证据时,要加上注脚.

The explanation in the footnote-fied the difficult sentence. At best, philosophers can merely interpret life, themselves and texts.

注脚的解释使这一难句容易明了。哲学家至多只能解释人生，解释自己，解释文本。

After long-term diligent practice, Sakyamuni Buddha have made the best footnote and interpretation for Buddhist filial piety.

释迦佛历经无数劫的精进修行，行至孝之行，为佛家孝道做了最好的注脚和诠释。