解释

Six levels of interpretative schema activations ( schema interpretations) are outlined from invariable primary interpretations through conventional, classificatory and justificatory as well as meta interpretation.

从不变的、初始的不同“解释”到常规的、分类的和辩护性的解释，以及各种元解释，简述了解释的范式应用（即范式解释）的六个层次。

The union has written to Zurich asking for clarification of the situation.

该联盟已致函苏黎世，要求将情况解释清楚。

In doing so, these judicial interpretations play the part of legislation right of lien as well.

基于此, 许多法律出台后都通过司法解释的形式予以解释或规范,而司法解释又时常不得不扮演了立法的角色.

McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.

麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。

Her aggressiveness made it difficult for him to explain his own feelings.

她咄咄逼人的态度让他难以解释自己的感情。

He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。

This part is introduced in the text of treaty interpretation of the treaty limitations, teleological method of interpretation of legal basis and objective interpretation method in interpretation of treaty in the position.

这部分是介绍了条约解释中文本解释的局限性、条约目的解释方法的法律依据和目的解释方法在条约解释中的地位。

Ministers should be called to account for their actions.

部长们应该对他们的行为作出解释。

This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.

这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。

She had not waited for any explanation but had condemned him unheard.

她没等他解释，就指责他充耳不闻。

The official explanation played a leading role in the system of classical law explanation in China. However, the fact did not impact the function of folk explanation and judicatory explanation in past legal explanation practices.

官方解释在古典中国的法律解释体系中发挥着无可替代的主导作用，但这种事实并不影响民间解释和司法解释在历代法律实践中所发挥的重要作用。

The four basic types of Chinese ancient legal interpretations are as follows: arbitrary interpretation, interlocution interpretation, commentary interpretation, and prejudication interpretation, in which the wisdom in the methods of Chinese ancient legal interpretation was obvious.

独断体解释、问答体解释、注释体解释和判例体解释构成中国古典法律解释之四种基本方法，也从中彰显着中国古典法律解释的方法智慧。

The criminal law judicial interpretation includes the interpretation as text and that as contents.

刑法司法解释包括作为文本的司法解释和作为内容的司法解释.

It is possible that there's an explanation for all this.

也许，对于所有这一切，会有一种解释。

Scripture interprets Scripture, the new interprets the old, and the clear interprets the unclear.

圣经解释圣经, 新约解释旧约, 清楚的经文解释不清楚的经文.

He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.

他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。

Generations of students have learnt to parrot the standard explanations.

一代又一代学生学会了机械地重复这些标准解释。

This article reviews the researches of self-explanation, in the perspectives of factors in self-explanation effect, self-explaining promotion and mental mechanism of self-explanation, and consequently presents the problems to be studied further.

文章从自我解释效应的影响因素，促进自我解释和自我解释的心理机制三个角度出发，回顾了以往关于自我解释的研究。最后，提出了三个有待进一步研究的问题。

Doctors cannot be bothered to explain what they do.

医生们才懒得解释他们所做的事情。

This chapter includes five sections, which respectively discuss the definition of legal interpretation, the characteristics of legal interpretation and its right and the necessity of legal interpretation.

该章分为四节，分别探讨了WTO争端解决中法律解释之含义、WTO法律解释主体解释权之性质、WTO争端解决中法律解释之必要性以及WTO争端解决中法律解释之性质等问题。

Although the interpretation of the text is the interpretation of treaty interpretation of commonly used methods, but also has certain limitation, objective interpretation, interpretation method can well make up for its shortcomings.

虽然文本解释是条约解释常用的解释方法，但是也是具有一定的局限性，目的解释等解释方法能很好地弥补其缺陷。

For some inexplicable reason she was attracted to Patrick.

因为某些无法解释的原因，她被帕特里克所吸引。

The explanation in the footnote-fied the difficult sentence. At best, philosophers can merely interpret life, themselves and texts.

注脚的解释使这一难句容易明了。哲学家至多只能解释人生，解释自己，解释文本。

Legislative interpretations, judicial interpretations, theoretical interpretations, and criminal law application interpretations of judges have their key points and effects respectively.

立法解释、司法解释、学理解释、法官适用解释各有其重心和作用。

Before she ran away, she left a note explaining her actions.

逃跑前，她留下一张便条解释原委。

The economical reductionistic interpretation, rooted in interpretation of Marxian philosophy from philosophical position of Marian social theory, obstructs understanding of globalization of economy.

对马克思社会理论的经济还原论解释妨碍着人们对于经济全球化的理解，而这种解释又根源于人们从理论哲学立场对于马克思哲学的解释。

Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.

他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。

By the methods of semantic interpretation, systematic interpretation, interpretation in accordance with the intention of legislator and the interpretation of comparative law, the beneficiary's right to performance may and should be affirmed in the Contract Law.

通过体系解释、法意解释、比较法解释，可以且应该肯定第三人履行请求权。

Four patterns set up for interpretation platform, process mode of SIGMA curve and four quantitative interpretation modules have formed specific characteristics of PNN logging interpretation.

PNN解释测井解释平台设置的四种模式SIGMA曲线处理方式和四种定量解释模块形成了PNN测井解释的独到之处。

Ryle explained the reason for his sudden return to London.

赖尔解释了他突然返回伦敦的原因。