注视

For a few seconds we watched the unearthly lights on the water.

有那么几秒钟，我们注视着水面上那些奇异的光。

I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.

我注意到他不露声色的注视背后藏着深深的厌倦。

Ann's eyes followed a police car as it drove slowly past.

安注视着一辆缓缓驶过的警车。

She sipped from her coffee mug, watching him over the rim.

她端着咖啡杯小口地喝着，目光越过杯沿注视着他。

The girls watched, little teasing smiles animating their faces.

女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.

盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。

She watched the frantic flow of cars and buses along the street.

她注视着街上小汽车和巴士汇成的滚滚车流。

A uniformed chauffeur stared straight ahead.

一个穿制服的司机注视着正前方.

He had his eyes always eagerly open to its infinite varieties and beauties.

他的眼睛永远热烈地注视着这个变幻莫测,美不胜收的世界.

Chris watched him sipping his brandy.

克里斯注视着他品尝白兰地。

She was gazing at him with a soft, contented smile on her face.

她注视着他，脸上带着温柔而满足的微笑。

He was lost in the con-templation of the landscape for a while.

有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。

She stared at him with wildness in her eyes.

她双目圆睁，注视着他。

How did Mrs. Lin at Mr. Lin? She at Mr. Lin coldly.

林夫人如何注视林先生? 她冷漠地注视林先生.

Millson regarded her thoughtfully. Perhaps she was right.

米尔森若有所思地注视着她。或许她是对的。

She stared at her son studying at the desk with loving eyes.

她脉脉地注视着伏案苦读的儿子。

He paused, staring deep into Mary's eyes.

他停了停,深深地注视着玛丽的眼睛.

He was watch ing the crowd go by.

他注视着人群走过.

Many studies, either home or abroad found that in the process of picture book reading, pre-school children showed the characteristic in watching in the way from images to text, and they aware more of watching pictures, rarely the print.

国内外的诸多研究发现，学前儿童在图画书阅读过程中呈现从图像到文字的注视特点，并大量的注视图画，很少注视文字。

She watched them through a slit in the curtains.

她透过窗帘上的一道窄缝注视着他们。

The reading speed, the number of fixation, fixation frequency, fixation duration and the number of regression of simple texts are revealed to be better than those of difficult texts.

易材料的阅读速度、注视次数、注视频率、注视点持续时间和回视次数等指标均显著优于难材料。

There existed some difference in average fixation duration, fixation counts, saccade counts, run counts and interest area for global perspective.

大局观维度存在兴趣区数目、回视次数、眼跳次数、注视次数和平均注视持续时间等五个眼动指标。

Unluckily for him, the fraud officers were watching this flight too.

对他而言不幸的是，那些反诈骗官员也在密切注视着这个航班。

In Chinese reading, the parameters of eye movement include viewing position, saccade, regression, fixation duration, etc.

中文阅读眼动特征的评估参数主要包括注视点停留位置、眼跳、回视和注视时间等。

gape The crowd gaped at the daring tricks performed by the tightrope walker.

v.张嘴注视观众们张口注视着走绳索人大胆的表演。

He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him.

他不再懒洋洋地注视着下面的景色。

I watched the climbers come down into the valley.

我注视着爬山者下到山谷里去了.

An infant with normal vision will fixate on a light held before him.

一个有正常视力的婴儿会注视他面前的光亮.

He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.

他漠然而漫无目标地注视着不远处。

The groups concerned show no dissimilarity in fixation duration, fixation frequency and saccade distance but the experiment group do exhibit a remarkably higher frequency in fixation and regression.

在语篇阅读的注视时间、注视频率、眼跳距离上，两组被试没有差异，但在注视点和回视次数上实验组表现出显著多于对照组的特点。