流传

Ancient academies, glazed pagodas, black satins and salted pressed ducks wide-spread reputation long ago.

明清时南京就流传“古书院, 琉璃塔, 玄色缎子,咸板鸭”的民谣,可见南京板鸭早就声誉蜚然了.

It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.

这是少数几件流传到意大利境外的米开朗琪罗作品之一。

Her name is fragrant with good deeds.

她因做好事而芳名流传.

It is a tale which has often been retold within West Indian literature.

这是西印度群岛文学中广为流传的故事。

Analytical solutions to the forced convective heat transfer of ideal fluid constant temperature, natural convective.

研究理想流体受迫对流传热和自然对流传热问题的理论解.

There are certain stories canarding about the hotel.

有若干关于这家旅馆的说法正在流传着.

Another tells of his winning his freedom and wandering the Tibetan lands as an ascetic.

流传着另一个版本的故事,他赢得了自由,游历于藏区传教.

This principle has been validated experimentally through a convective mass transfer process between air and liquid water, and then been used to optimize the decontamination ventilation designs in space station cabins and the geometric structure designs of photocatalytic oxidation reactors.

利用空气与水的对流传质实验验证了对流传质场协同理论，并将其用于空间站实验舱内通风排污过程和光催化反应器内对流传质过程的优化。

Dongjing Music has long been of a cultural tradition, a noble and auspicious symbol.

洞经音乐是流传久远的传统文化, 是一种高尚、吉祥的象征.

Traditional transmission, as with some folk rhymes, may in this case include handwritten manuscripts.

其传播方式也如同民间韵文一样, 是以流传手稿的形式传播的.

The old fable continues to echo down the centuries.

这则古老的寓言流传了数个世纪。

The story came down the ages.

这个故事从古代流传至今.

For the purpose of real-time position inspection of components with large curved metallic surfaces by using a flat flexible eddy current sensor array, the measurement technology is investigated and the testing method based on time division multiplexing ( TDM) technology is introduced for the eddy current array.

针对采用扁平柔性电涡流传感器阵列实现大面积金属曲面部件位置实时监测，对电涡流传感器的阵列测试技术进行了研究。

Account of two components of DTA, the thesis have two important aspect: ( 1) the improvement of the network flow propagation model, the author think about the flow propagation pattern under impact from the crossway signal and given a compatible model for the flow;

针对DTA的两个部分，本文着重在以下两个方面进行了探讨，①对交通流传播模型的改进。论文考虑了在信号灯影响下的交通流传播模式，提出了更加接近现实情况的模型。

Type DJJ 1 high-speed EMU uses advanced AC drive system of the world.

在广深铁路已投入商业运营的DJJ1型高速交流传动高速电动车组采用了世界先进水平的交流传动系统.

The story circulates among the people.

这个故事在人民中流传.

A lot of this information flowed through other police departments.

大量此类信息在警察机关其他部门中流传。

At that time the news was on the lips of the villagers.

那时候,村民中流传着这消息.

There were unfounded rumours of alcohol abuse.

一些毫无根据的酗酒谣言在流传。

The news has spread far and wide.

消息流传很广.

And the spread of the Arab-Israeli Heige Ashima love story, beautiful.

流传着阿黑哥和阿诗玛的爱情故事, 美丽动人.

Most of these songs have not aged well, especially candyfloss like De Do Do Do.

这些歌曲大多流传不了多久，尤其是像《嘀嘟嘟嘟》那样的口水歌。

Through testing on leak electricity sensor and insulation monitoring module, the paper summarizes experience, finds out problems and brings up solutions to temperature excursion and zero excursion in leak electricity sensor, as well as solutions to fault diagnosis in leak electricity sensor itself.

通过对漏电流传感器的测试及绝缘检测模块测试，总结经验，发现问题，提出了漏电流传感器温漂和零漂的解决方案，同时提出了漏电电流传感器自身故障检测的解决方案。

The story has been passed down by word of mouth.

这个故事是口头流传下来的。

Ashima : a narrative folk epic current among the Yi nationality of Yunnan.

《阿诗玛》: 流传于云南彝族中的一部民间叙事长诗.

There's a nasty sort of rumour going around about it.

关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。

The results show that a distinctive augmentative effect on natural convection is observed with acoustic cavitation, and cavitating intensity and orientation are important factors affecting natural convection enhanced by acoustic cavitation.

研究结果表明：声空化对自然对流传热有显著强化作用，空化强度及空化方向是影响声空化强化自然对流传热的重要因素。

Young players now hear various sums bandied around about how much players are getting.

年轻球员现在听到的四下流传的球员收入版本各不相同。

Maybe my work is not immortal, but it will live for a while.

也许我的作品不能流芳百世，但它能流传一阵子。

The swan ? maiden ? type story circulates over the world.

天鹅 处女 型故事(以下简称天鹅处女故事)在世界各地广为流传.