流离失所

Gallegos said the Bush administration in the meantime is continuing humanitarian aid to Zimbabwe, authorizing another two and a half million dollars in emergency funds to assist Zimbabweans displaced by ongoing political violence.

加莱戈斯说，与此同时，布什政府将继续向津巴布韦提供人道援助，再次授权拨款250万美元作为紧急援助资金，帮助津巴布韦因为政治暴力而流离失所的人。

This mountainous area often suffered from disastrous droughts, and a lot of common people became homeless.

这个山区常常闹旱灾, 很多老百姓流离失所.

The family were burnt out of their home twice last year.

去年这家人两次被大火烧得流离失所.

We are making all efforts to avoid collateral damage and displacement, he said.

我们在尽一切努力来避免出现间接伤害和人员流离失所的情况.

Displaced people are not only a financial burden, they are unable to the economy.

流离失所的人们不仅是财政方面的负担, 也不能为发展经济出力.

Hundreds of people were flooded out when the river burst its banks.

洪水决堤时,好几百人被迫流离失所.

As a consequence his flock is and dies in its own turn.

结果,羊群流离失所,最终也是丧亡.

A quarter of a million refugees roved around the country.

这个国家有二十五万难民流离失所。

And then there were new upheavals and further displacements.

随后发生新的动乱,又有大批人流离失所.

From Alaska to the Maldives, people are already being displaced by global warming.

从阿拉斯加到马尔代夫, 全球变暖已经让人们流离失所.

Perhaps a further 200,000 people displaced within Kyrgyzstan itself.

在吉尔吉斯斯坦也许还有200,000人流离失所.

The refugees were displaced by the war.

战争使难民流离失所.

Following the dreadful effects of Hurricane Katrina in 2005 she founded, together with Kelly Rowland, the Survivor Foundation which helped to provide temporary housing for displaced victims in Houston.

在2005年可怕的卡特里娜飓风过后，她与凯莉·罗兰一起创办了幸存者基金，为休斯顿流离失所的受害者提供临时住所。

No city is debating the displacement of residents more heatedly than Chicago.

在芝加哥,关于流离失所的居民的争论正在白热化.

No one knows for certain how many refugees wander the world today, or languish in camps without a permanent place of settlement.

无人清楚如今有多少难民在到处流浪，或有多少人流离失所，在难民营里受苦。

More buildings are destroyed and more people are killed.

更多的人被杀死,更多的人会流离失所.

Robert De Niro is the displaced patriarch, Michelle Pfeiffer plays his wife and there are two teenage children, acute cultural differences, random acts of inappropriate violence, and general incongruity.

罗伯特德尼罗扮演这一流离失所家庭中的父亲，米歇尔菲佛饰演他的妻子，片中，他们两个十几岁的孩子，因文化差异不同，不时作出不恰当的暴力举动，该家庭也因此与小镇生活有些不入。

Negotiate employees to ensure stability in work force and cost effectiveness of IDP program.

协商以确保雇员的工作能力和国内流离失所者方案成本效益的稳定.

Cattle were taken away , robbed of light food, refugees, displaced hundreds of thousands of people.

耕牛被抢走, 粮食被抢光, 流离失所的难民有几十万人.

Droves of dispossessed people emigrated to Canada.

一批批流离失所的人们移民到了加拿大。

White signifies brewk, the wander of the heart.

白色是一种破碎,是内心的流离失所.

Millions of people were uprooted by the war.

数百万人因战争而流离失所.

Sick and starving refugees are the flotsam and jetsam of war.

生病和饥饿的难民是遭战祸而流离失所的苦命人.

The UN estimates this will displace another 500,000 people.

联合国预计这又将致使50万人流离失所.

The people were homeless at that time, are destitute and homeless.

那时人们无家可归, 流离失所.

In each case , insurgency and counterinsurgency caused huge loss of life and large scale displacement.

在每个国家中, 叛乱与反叛乱的战争都造成众多伤亡和大批人流离失所.

Appalling acts of barbarity have displaced over 2 m people and killed about 300,000 more.

野蛮的行为骇人听闻,超过2百万人流离失所,更有约30万人惨遭杀害.

Millions of displaced people were forced to live in refugee camps.

数百万流离失所的人们生活在难民营.

Many families were drowned out when the river burst its banks.

河堤决口后,很多家庭流离失所,无家可归.

Millions of people have lost their homes.

数百万人流离失所。