浪迹

Manual position It was a period when the religious exiles were accustomed to buckle on their armor, and practise the handling of their weapons of war.

手动[手操作]位置在那个时候，那些浪迹天涯的教徒惯常披甲戴盔，手持打仗的兵器进行操练。

Though you are separated from me , I can draw out your roaming figure with my yearning.

纵然两地相隔, 仍然思绪勾勒你浪迹天涯的背影.

In short, the noble fig leaf of terra incognita has fallen away and laid bare the peripatetic, outsize bravado of Scott's kindred spirits.

简言之，未知领域尊贵的无花果叶已经随风飘逝，更凸显出浪迹天涯的司各特精神是何等的可贵。

Apprenticeship, after no traces to Wuqiao and living in a Taoist temple the Shou Tu Chuan-Yi .

出师后,浪迹至吴桥,安居在一座道观里,收徒 传艺.

From then on, the two of them roved all over the world and lived by robbing.

二人从此结伴浪迹天涯，以打劫为生。

And while today he places great value on the time he has with his family, he is not ready to surrender his life as a poet and grizzled troubadour.

现在的他尽管非常看重与家人相处的时间，却不打算放弃诗人兼浪迹天涯的苍发歌手生活。

I began my peripatetic existence, working more and more away from home.

我开始了浪迹天涯的生活，在离家越来越远的地方工作。

These female targets include Cambara, an actress and one of the author's many robust heroines, who has returned from exile in Toronto to reclaim her family home from its squatting warlords.

这些女性中包括女主角Cambara。她是作者笔下诸多的坚强的女英雄之一。她终止在多伦多的浪迹生涯，从窃据重器的军阀手中接回她的亲人。

I ask him about his lifestyle as an international nomad.

我询问他这种浪迹各国的生活方式怎么样。

I be apt most, rove all over the world , be in a state of blissful abstraction!

《再做一次爱》是我原创的小说之一.我的最爱 —— 浪迹天涯, 逍遥自在!

I wish I could come back to those vagabond journey

如果能够回首那些浪迹的旅途

Do not miss tasteless roaming alone took a ladle thoughts of water.

尽不知思念无味浪迹天涯独取一瓢思念黄河水.

The ship crept in towards the land, silently, leaving a long dark track behind her.

船又静悄悄地向陆地蠕动, 船后留下长长一道暗色的浪迹.

Or maybe it was as simple and familiar as a need to know what lay beyond that hill, or river, or tall savanna grass& a case of prehistoric wanderlust.

那种浪迹天涯的冲动，我们很熟悉，只是不知道史前时代的人是不是也有同样的冲动。

After marrying in Peirong Wang Sheng, Yong Pang then indignant DDR, Langji Tianya.

后佩容嫁于王生, 庞勇遂悲愤解甲, 浪迹天涯.

After the war, they are seen to live a rootless and pointless life, adrift in European cities.

战后他们流落他乡，浪迹欧洲大陆，过着漂泊无意义的生活。