流浪

On his release , he drifted about from place to place, begging.

他从此四处流浪, 靠讨饭过活.

He tramped hither and thither.

他到处流浪.

Vagrants and beggardom have changed from quantity to the quantity since "the salvage and manage way to the vagrants and beggardom in cities" issuing for enforcement.

《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法》实施以来，流浪乞讨人员从数量到质量都发生了很大的变化。

Vagrancy and begging has become commonplace in London.

流浪和乞讨在伦敦已变得很常见。

The vagabonds were banished from the train station.

流浪乞讨者被逐出了火车站.

He has made friends with the kids on the street.

他和流浪街头的孩子交上了朋友。

John lost his job and went on the bum.

约翰失业后过着流浪生活.

The old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable on a park bench.

老流浪汉教新来的流浪汉在公园的长椅上怎么躺着舒服.

To lead the life of a vagabond; roam about.

过着四处流浪的生活; 流浪者.

To take a fundamental question about vagrancy: Why do tramps exist at all?

提一个关于流浪的根本问题吧: 究竟为何有流浪汉?

The tramp was arraigned on a charge of stealing.

那流浪汉被指控有盗窃嫌疑而受到传讯.

Roam about, roam about, we two shoemaker!

流浪, 流浪, 咱们两个鞋匠!

Do not tease roaming dogs and macaque.

不要去欺负流浪狗和短尾猿。

Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League.

在苏格兰足球联赛中，亚伯丁队比排在首位的流浪者队落后9分。

The tramp arraigned on a charge of stealing.

那流浪汉被指控有偷窃嫌疑而受到传讯.

Zhang himself has taken numerous photos of the homeless in his city." I've even seen a homeless man fighting with a dog over a piece of meat in a trash bin," he said.

张伟曾经在这个城市为这些流浪者拍照“我还看到过流浪者跟狗在垃圾桶里抢一块肉吃”。

Left to raise themselves on the streets, these children form roving bands of delinquents.

这些孩子被迫流浪街头，结成了一些流窜的犯罪团伙。

She had had a rootless childhood moving from town to town.

她小时候居无定所，在各地流浪。

a novel about being down and out in London

一部以伦敦的流浪生活为题材的小说

After roaming around nearly half his life, he finally settled down in Quebec.

他过了半辈子的流浪生活, 最后在魁北克定居了下来.

He has been leading a vagrant life since his parents died.

3.vagrant流浪汉，漂泊�自从他父母死亡后就一直过着流浪生活。

An aimless and wandering heart searches for a home of comfort and happiness.

漂泊与流浪的心,期待著温柔幸福的角落.

We met a band of vagrant beggars there.

我们在那里遇到了一伙流浪的乞丐.

Their aim is to raise a million pounds to get the homeless off the streets.

他们的目标是筹集100万英镑，使那些无家可归者不再流浪街头。

The tramp was arrested for vagrancy.

这个流浪汉因流浪而被捕.

All this tied in with the E4 Rover Mars Challenge, which was a competition to build an E4 client to drive a Mars rover ( and win points) using Eclipse's next generation platform.

所有这些都与E4火星流浪者探测器挑战赛联系在一起，其目的是通过下一代Eclipse平台构建一个驱动火星流浪者探测器的E4客户端（并获取建议）。

He wandered far afield in foreign lands.

他离乡背井到异国流浪.

The dog was a stray which had been adopted.

这是条曾被收养的流浪狗。

THERE is a bit of the frontier spirit about hedge funds-albeit one of algorithms rather Apaches.

对冲基金有些边缘地带的色彩 ― ―虽然只是游离于规则外而不是像亚帕基人那样流浪.

On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.

在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一丁点儿俄语。