漂泊

Miss Watkins was a nobody. She was a drifter. No family, no close friends.

沃特金斯小姐是一个无名之辈. 她四处漂泊, 没有家, 也没有知己.

For the past seven years, he lived the life of a drifter.

在过去的七年中他过著漂泊四海者的生活.

These rootless young people have nowhere else to go.

这些漂泊不定的年轻人没有其他地方可去。

She lived a vagabond life in the constant presence of the couple accused of abducting her.

她跟绑架她的人一起过着漂泊的生活.

Larry and Andy had drifted from place to place, worked at this and that.

拉里和安迪从一处漂泊到另一处，干点这个又干点那个。

Diaspora has constantly been the subject of discussion in literature and a number of great works.

漂泊一直是文学源源不绝的题材.古往今来传世的作品,全是探讨心灵、漂泊与依归的问题.

Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.

有些人喜欢这种生活, 到处漂泊游荡.

The drifter swiftly shifted the gift to the left of cch hewift.

那个漂泊者敏捷地将礼物换到电梯的左边.

The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.

节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。

He was a bird of passage until he married and bought a house.

他漂泊无定,直到结了婚,买了房子才安定下来.

Her turned his son adrift in a snowstorm.

他将儿子逐出家门,让他在暴风雪里四久漂泊.

It was just a stray on a cold night in the rain, a lonely drifter.

也不是任何其他人的狗,我认为,它只是一只流浪在夜雨中的孤独的漂泊者.

The Estonians have always been seafarers.

爱沙尼亚人总是在海上漂泊。

Peters had been adrift and aimless.

彼得斯曾经漫无目的地四处漂泊。

Large sea birds, such as the wandering albatross, glide over the sea.

大的海鸟, 如漂泊信天翁, 在海洋上空滑翔.

The gifted drifter swiftly shifted to the left lift.

天才的漂泊者敏捷地换到左边的电梯中.

He turned his son adrift in a snowstorm.

他将儿子逐出家门,让他在暴风雪里四处漂泊.

Harmonica's prelude selects the about poet to drift the feeling, has the unique flavor.

口琴的前奏点出流浪诗人的漂泊感, 产生独特的风味.

I am a bohemian. I have no roots.

我生活放荡不羁，漂泊不定。

An aimless and wandering heart searches for a home of comfort and happiness.

漂泊与流浪的心,期待著温柔幸福的角落.

Years at sea, however, took Melville far from the familiar world of New York and Albany.

可是梅尔维尔多年在海上漂泊, 这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界.

Two drifters, off to see the world.

两名漂泊者, 去看外面的世界.

She spent seven days afloat on a raft.

她在一只木筏上漂泊了七天.

He turns you adrift on the world with surprising alacrity.

他以令人惊奇的喜爱任你在世上漂泊.

The ship drifted helplessly for a time.

那艘船孤零无依地漂泊了一阵子.

His wanderings were partly prompted by civil and ecclesiastical disturbances.

他生活漂泊不定,部分是因为国内和教会的混乱.

He has knocked around quite a bit.

他经历过很多漂泊不定的生活.

Nachman and Laura had been wandering up and down Europe.

纳克曼和劳拉在欧洲到处漂泊.

O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

世界上的一队小小的漂泊者呀, 请留下你们的足印在我的文字里.

Has her long time abroad given her new insights, especially on the Australian Aborigine Policy?

在海外漂泊了很长一段时间,是否有新的视野与人生经验, 尤其是她眼中的澳州原住民政策.