消磨

You hang around with your old Chicago school chums.

你现在同芝加哥的一些老同学一起消磨时日.

I must launch out my boat. The languid hours pass by on shore – Alas for me!

我必须撑出我的船去. 时光都在岸边捱延消磨了--不堪的我呵!

They lazed around the pool in the afternoon.

他们下午在游泳池里消磨.

Bring back your mind and your will, which are spending themselves elsewhere, into themselves.

收回你在其他地方消磨的心灵和意志到自己本身来.

All my seeming prosperity wore off, and ended in misery and destruction.

我一切可能的幸福全消磨去了, 消灭在痛苦和破毁之中.

There are several specific issues: First, the wealthy bachelor generally spend time where?

有几个具体问题: 第一, 有钱的单身汉都在哪里消磨时光?

Time spent at Jumby Bay can be as energetic or as languid as you wish.

来琼比湾消磨时光，动静皆宜，尽可随心所欲。

She sometimes occupied her blank days with sewing.

她有时做做针线来消磨日子.

How do you spend your leisure?

你是怎样消磨空闲时间的?

Sonny said, " Easy, Mike, now is no time to get slowed up by booze. "

桑儿说: “ 忍一忍, 迈克, 目前不是用痛饮来消磨光阴的时候. ”

He whiled away an hour or two vaguely at clubs.

他百般无聊地在俱乐部里消磨了一两个钟头.

She beguiled her days with reading.

她以阅读消磨时日.

I crept away, and courted solitude for the rest of the day.

我偷偷地走开了, 把那天余下的工夫都消磨在孤寂之中.

The next two days were spent in fruitless parleys.

其后两日是消磨于毫无结果的谈判中.

Selina is killing time while waiting for her plane by doing a crossword puzzle.

塞列娜在候机时,做填字游戏来消磨时间.

How would you like to spend your Sundays raking up dead leaves?

你难道会愿意在园里耙枯叶子来消磨你的星期天?

We lazed by the pool all day.

我们整天都在池塘边消磨。

He would rhyme away the long evenings.

他常常以作诗消磨长夜.

We lingered away the whole summer at the beach.

我们在海滩上消磨掉整个夏天.

People beautify only what they love, and death repels us and tires our patience.

人们只会美化他们只所爱, 但是死亡让我们反感并消磨我们的耐心.

I loitered away the time in looking through the shop windows.

我以观看商店橱窗来消磨时光.

How shall we kill time?

我们怎么消磨时间?

The virus could attack the analysis by exhausting the patience of such an analyser.

病毒就可能通过消磨此类分析器的耐性来攻击该分析.

He's really just marking time until he's old enough to leave.

他其实只是在消磨时光，等年龄一到就退休。

Weeping and thinking, he sat there, as the years went slowly by.

他坐在那里, 在哭泣和思念中慢慢地消磨时光.

He seems to be doing nothing, but really he's just biding his time.

他看上去无所事事, 事实上他只是在消磨时光.

She spent hours every day in the tower room, reading and rereading.

她每天都要在这个塔室里消磨好几个小时, 读着,反复地读着.

During a lunch break, he and the buyer passed the time with some chitchat.

午饭休息时间，他与顾客谈天闲聊以消磨时间。

They are playing cards to beguile the time.

他们在打牌以消磨时间.

For the next few days, we'll concentrate on the antidotes to these debilitating beliefs.

在今后几天, 我们将集中精神寻求那些消磨斗志的信念的解药.