涣散

There is growing evidence of indiscipline among the troops.

该部队纪律涣散现象日益严重。

This can have destabilising effect on a workforce and may mean projected efficiencies are not delivered.

这可能会造成雇员队伍人心涣散,也可能预示着预定的效益无法达到.

It keeps returning, and takes hold of us easily when we are inattentive or distracted.

当我们涣散、不专注时，它会一再重复且轻易地控制我们。

Orlando's spirit clearly flagged. The clock would wind down . So would the series.

魔术的精神已经涣散,他们缴械了. 时钟走到了终点,这个系列赛也走了终点.

It keeps returning , and takes hold of us easily when we are inattentive or distracted.

当我们涣散、不专注时,它会一再重复且轻易地控制我们.

The6th army had got badly strung out and would have little prospect of mounting a successful attack.

第六军军心极为涣散，几乎没有希望发动一场成功的攻击。

But certainly the dissolute incoherence of Rome was an invitation to people to have a go.

不过,罗马帝国的放纵涣散对于人民来说就是让他们起来行动的一种招引.

In his popular music studies, Adorno came to two conclusions: standardization and pseudo-individualization, distraction and regression of listening, but western scholars raise doubts and difficult questions for his statements.

标准化与伪个性化、精神涣散与听觉退化是阿多诺考察流行音乐时形成的两个著名结论，但是他的这种判断却遭到了西方学者的质疑与批判。

Time at that moment, and stirred up emotional waves into both's eyes turbulently.

时光瞬间定格, 印刻成眸中涣散的潮汐.

The psychological action of active conscience can promoted the development of earthquake prediction, improving the success ratio of prediction, and passive one can disturb prediction decision or scatter fighting will, and increase false prediction.

积极的良心心理活动，有促进地震预报研究发展，相对提高预报成功率的作用；消极的心理活动，则干扰地震预报决策，或涣散军心，增加预报失误。

He has helped to transform the party from a disorganised, demoralised rabble into a force which must again be taken seriously.

他帮助把该政党从一群组织涣散、意志消沉的乌合之众打造成了一只不容小觑的力量。

It is a corrosive which eats away unity, undermines cohesion , causes apathy and creates dissension.

它是一种腐蚀剂,使团结涣散, 关系松懈, 工作消极,意见分歧.

Worse, many organizations are lax about policing who's allowed to access what data on the network.

更糟的是, 许多组织涣散约警务谁的允许访问哪些数据在网络上.

Maybe one day you fidget the entire time, your mind wanders and you're bored.

或许某一天你整天心神不宁，你的思维涣散而又无趣。

The enemy were demoralized and collapsed at the first encounter.

敌军士气涣散，一触即溃。

Accounting information forge cases rise one after another.

会计信息造假案此起彼伏，股市人心涣散。

These distractions are accompanied by grief, despondency, trembling of the body and irregular breathing.

31精神涣散常伴随着悲伤 、 失望 、 身体颤抖和呼吸不匀.

Turn the music or TV down because noises distract you and you tend to eat more mindlessly. You become less responsible for what food you eat and how much of it you eat.

关掉音乐和电视机，因为音响会分散你的注意力，让你吃饭的时候注意力涣散，这样一来你对自己吃了什么东西、吃了多少就不那么在意了。

First and foremost, they should recognize the seriousness of the problems and the urgent need to overcome weakness and laxity in leadership in this area.

首先要认识目前问题的严重性，认识改变思想战线的领导软弱涣散状况的迫切必要性。

The strict army discipline tends to relax a bit before Christmas.

圣诞前严厉的部队纪律总是有点涣散.

I had to reel in quickly to keep the slack out of my line.

我不得不在卷筒很快把涣散出我的路线。