淡忘

As the years slipped by, I thought less about him.

随着岁月的流逝, 我对他日渐淡忘.

And after the armistice, a reporter wrote, When men talk in some distant time with faint remembrance of the Korean War, the shining deeds will live.

停战以后，一位记者写道：当在遥远的某个时候人们谈到逐渐淡忘的朝鲜战争时，这些光辉事迹将会随之永世长存。

Even those regrettable types seemed trivial enough to be laughed out of sight -- and forgotten.

甚至这类令人遗憾的作品也显得无足轻重,不妨 一笑置之,淡忘了事.

As an actress, I'm dead and buried.

作为一名演员, 我早已被人淡忘.

It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion.

这所谓的新理论看来将很可能被人淡忘。

I am forgetting my English because I never speak it.

我的英语已逐渐淡忘,因为我从来不讲英语.

The phenomenon that traditional custom is being forgotten and numerous traditional skills are dying out proves an unprecedented impact of our national culture.

传统习俗的淡忘、多种传统技艺的灭绝等等表象说明我国民族文化受到了空前冲击。

My mind remembers it, but my heart has forgotten it.

脑海里我仍存留着对此事的记忆, 而心境上我已将它淡忘.

She has left out of consideration the resentment of her former colleagues.

她已经淡忘了以前的那些同事们的怨恨.

Except several intimate friend's records, other all faded from the memory along with and time.

除了几个知心朋友的记载, 其他的都随着时日淡忘了.

Shed leaves under the conciliation of a clear sky, gradual thin forget ever absentminded.

落叶在晴天的安抚下, 逐渐淡忘曾经的恍惚.

Inter ace Obafemi Martins insists he and his teammates have forgotten about the departure of Vieri.

国际米兰球星奥巴费米·马丁斯坚持说他和他的队友已经对维耶里离去这件事情淡忘了.

Small wonder that Greek mythology is extinct.

希腊神话现在给人淡忘了,这并不足为奇.

His work fell / sank into oblivion after his death.

他死后,他的作品便被淡忘了.

The idea seemed to fade out and the club was never formed.

这个想法似乎被淡忘了,俱乐部始终没有建立起来.

After winter, I have forgotten my stubborn one that buried the seeds.

入冬以后, 我已淡忘了那一颗被我固执埋没的种子.

I recalled many dreams that were gradually forgotten during my busy work and day-by-day life.

我想起了许许多多在繁忙的工作、日复一日的生活中被渐渐淡忘了的梦想。

And if I should live to be The last leaf upon the tree In the spring, Let them smile, as I do now, At the old forsaken bough Where I cling.

假如我的生命十分久长，能够成为最后的叶片挂在春天的树上，让人们冲着我悬挂的残枝发笑吧，就像我现在这样，尽管那残枝久已被人们淡忘！

Forgotten Sailors Sleep with Eyes Open Dreaming of a Salt Water Death.

被淡忘的水手们睁着双眼睡去,梦见那海水中的长逝.

He outlived his shame.

他的耻事因日子久长而被人淡忘了.

i was alone to enjoying the solitary. ease oneself's soul to be phlegmatic . As the years slipped by, I thought less about you.

独自一人享受着孤独，冷漠着自己的灵魂，随着岁月的流逝，对你日渐淡忘。

Strange has been unfamiliar eventually, be familiar to forget.

陌生的终究一直陌生, 熟悉的也会淡忘.

Long not to write anything, but slowly forgotten over the years, perhaps the reason is I do not want to reveal feelings.

许久不写东西了，慢慢的淡忘了过往的岁月，或许是我不想把心情吐露的原因。

As thrilling as the experience was, it was soon forgotten.

尽管这种经历令人兴奋, 但仍然很快就被淡忘了.

And, suddenly-wallet, watch and chicken hand-their footsteps faded down the darkened street.

和突然钬钱包, 手表及鸡肉在手钬他们的脚步声淡忘了漆黑的街道.

But his work, which also includes untold tales such as The Stupid Wife and The Girl And The Cow, failed to attract the same attention as that of the Brothers Grimm and faded into obscurity.

希昂韦斯收集的还包括了如《傻老婆》、《女孩和牛》等故事，但这些并没有引起和格林童话一样的关注度，因此逐渐被人淡忘。

This strange talk in the night faded from Slote's mind.

斯鲁特脑子里早把这次深夜的离奇谈话淡忘了.

Sometimes we set goals at the beginning of spring will come and start with the fade.

有时候我们在年初所制订的目标会随着春天的来到而开始渐渐淡忘.

The goal of man flying on his own pung power was virtually forgotten.

以人体自身微弱的力量凌空飞行的理想,实际已为人所淡忘.

His work fell sank into oblivion after his death.

他死后，他的作品便被淡忘了。