深重

The figures represent such overwhelming human misery that the mind wants to shut it out.

这些数据表明人类经受了如此深重的苦难，对此人们都不愿想起。

Deep fog, like who's tears wet my cloak.

雾气深重, 像是谁的眼泪,打湿了偶滴披风.

Such incidents still abound, ensuring that the well of Palestinian bitterness runs deep.

而类似事件仍时有发生, 给巴勒斯坦人带来了深重的苦难.

Their terrible sufferings aroused his pity [ sympathy ].

他们深重的苦难引起了他的伶恤 [ 同情 ].

Because bonze is sinful, ask in shade suffered a knife throw the penalty that curiums.

和尚由于罪孽深重, 在阴问遭受了刀砍锯断的惩罚.

The deep guttural sounds of the speaker were scarcely intelligible to the newly-waked, bewildered listener.

说话人的深重的喉音, 使这个刚醒而还莫名其妙的人几乎难以听得清楚.

The result was human suffering on a huge scale.

结果是人类遭遇深重的灾难。

I hate the tribulation, I commiserate the sorrow brought by tribulation.

我厌恶别人深重的苦难, 怜悯苦难带来的悲哀.

Incapable of fathoming such depravity, the great Titan began to slip into a brooding depression.

强大的泰坦无法感知这种恶毒和腐化到底有多么深重,他自己也陷入了不断膨胀的消极情绪之中.

He let his eyes rest mournfully on the little courtyard outside the window and stayed silent.

因而想自己的被累要算最深重了,凄然望着窗外的小院子默不作声.

Sumatran's deep rich flavor lends itself perfectly to a nice dark roast.

苏门答腊深重香气让其成为很好的深色焙制咖啡.

He instigated others to kill , which is a very serious crime.

这名教唆犯雇凶杀人, 罪恶深重.

Taking as he did , this sinful world as it is andas i would have it.

承受这个罪孽深重的世界,让我免于其祸.

Pollution was also a barrier with thick smog in Beijing blotting out the sky.

污染了是一项影响因素,在北京,深重的雾气遮挡住了天空.

But there was in Thranduil's heart a still deeper shadow.

但在瑟兰迪尔心中仍有深重阴影.

If so, the recession will be deep and prolonged.

如果是这样, 这将是一场深重而持久的衰退.

The raft of knowledge ferries the worst sinner to safety.

知识之舟把罪恶深重的人载往安全的去处.

Viscous Tasting term used to indicate a heavy, dense wine.

粘性的:品尝术语,用来指深重的 、 浓厚的葡萄酒.

France was suffering under the rule of Napoleon the Third.

拿破仑三世统治下的法国苦难深重.

Its mourning was not showy, but it was deep.

为此,它的哀伤虽然不算显眼, 却相当深重.

No accountability for Bush and Cheney's crimes, and those are slam-dunk felonies right there.

布什和切尼不用为他们的罪行负责, 那些深重的罪行.

She had not protested, to anyone, and thus her guilt was unalloyed.

她没有向任何人提过抗议, 可见她的罪过是深重的.

The long sufferings have only made her a nation of fortitude and perseverance.

深重的灾难,铸就了她百折不挠、自强不息的品格.

I pay the sentiment has gravely, the repeated love cannot support.

我付出的情有多深重, 反反复复的爱不能相拥.

Soapy took his accusive shoes and telltale trousers without challenge.

苏贝那罪孽深重的鞋子和暴露了隐秘的裤子倒没有被人注意到.

So the Lord said a great outcry over Sodom and Gomorrah ; their sin is very grave.

天主说:“所多玛和蛾摩拉地方罪孽深重,怨声已传达我耳中. ”

His sufferings were so severe that he was permanently broken in health.

他经受的苦难如此深重,所以他的身体彻底垮了.

These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course.

这些激情象飓风,无处不在、反复无常地吹拂着我, 吹过深重的苦海, 濒于绝境.

China was a country in shambles during Xu Rongcun's time 159 years ago.

159年前徐荣村所处时代的中国积贫积弱,灾难深重.

In God's eyes and evil thought is just as sinful as an evil deed.

在上帝眼中,邪恶的念头就如邪恶的事物一样罪孽深重.