滥调

The articles in this newspaper are full of cliche.

这张报纸里的文章充满陈词滥调.

And thirdly , the idea that machines are becoming biological and complex is point a cliche.

第三,机器生物化、复杂化的想法已是陈腔滥调.

Avoid slang 、 cliche and informal words.

避免俚语、腔滥调和非正式用字.

Comparisons are as bad as cliches.

比较如同陈词滥调.

It is a commonplace to say that Northern Ireland is a backwater in the modern Europe.

说北爱尔兰是现代欧洲死气沉沉的落后地区已是陈词滥调了。

But stereotypes are often badly outdated.

但是陈腔滥调经常是非常过时的.

The aphorisms started following like water as all the old cliches got dusted off.

一些陈词滥调象尘土一样扬起,一些格言警句象洪水一样到处泛滥.

I now practise reciting it mechanically in a sort of chant.

现在我的叙述是陈腔滥调,呆板无味.

His article is stuffed with cliche & 1 & .

他的文章中满是一些 陈词滥调.

The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.

今天的时髦话往往变成明天的陈词滥调.

The boss gets too corny when he talks to the workers.

老板每次跟员工说话都是陈腔滥调.

He talks uninterestingly in boring cliche & 1 & s.

他谈的话没有意味,都是令人生厌的 陈词滥调.

What the boss said at the meeting is a cliche.

老总在大会上讲的都是一些浮辞滥调.

But most clich é s are stubbornly indifferent to such concerns.

但是,大多数陈腔滥调都坚持对之漠不关心.

Being archaic does not always make a clich é redundant.

古老不总是会将一个陈词滥调“开除”.

The article in the Wall Street Journal leans heavily on modern cliches.

<华尔街日报>的这篇文章使用了大量现代的陈词滥调.

Some of the corny love scenes are real tear-jerkers.

有些陈腔滥调的爱情镜头还是能让人流眼泪.

Suddenly, a moving story has lapsed into publicmonument cliche.

倾刻间一个动人的故事成了挂在嘴头的陈词滥调.

'someone must have told you that. You'd never think of such a platitude all by yourself.

" 也许有人对你说过这话了, 你自己决不会想出这种陈腔滥调来的.

Suddenly these cliches are scientific questions, as researchers scrutinize the power of positive thinking.

当研究者仔细观察积极思维的作用时,这些陈词滥调突然间都成了科学问题.

Seine Verlautbarungen, gleich wie banal sie daherkommen , gelten als Ausdruck h & ouml ; chster Erkenntnis.

无论他的言论是多么的 陈词滥调, 都会被当作是看透红尘的表现.

Some would say that this is a platitude.

有人会认为这是陈腔滥调.

He would make a shot at a Latin tag.

他要尝试一下拉丁文的滥调.

It may sound corny, but the experts agree it works.

这些观点听起来或许是陈词滥调, 但是专家承认它确实起作用.

Russia's attack on Georgia has unleashed a barrage of cliches.

俄罗斯对格鲁吉亚的进攻已经引发了一场接二连三的陈腔滥调.

He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion.

他言不由衷地说了些需要更加同情之类的陈腔滥调.

We cherish the time at a wedding, refused to those cliches.

我们珍视婚礼上一点一滴的时光, 拒绝那些陈词滥调.

And I know it's totally cliche to say this.

我知道这么说完全是陈词滥调.

Making banal remarks was one of his bad habits.

他的坏习惯之一就是喜欢说些陈词滥调.

He strings his phrases by the dozen.

他老是重复这些陈词滥调.