炽烈

Hei hei, he is Chilie, you somewhat Lengyan.

嘿嘿, 他是炽烈的, 你有点冷艳.

Let our being tremble with effort and madness in the fiery abyss!

让我们在炽烈的深渊中,因耗力与癫狂而战栗!

...a beautiful, passionate woman of twenty-six.

美丽而炽烈的26岁女子

He listened with ardent anxiety.

他以炽烈的焦急心情倾耳细听。

And some days they were a blazing orange... setting fire to the clouds on the horizon.

有时候则是炽烈的桔黄色燃烧着地平线上的云

Her olive skin suggested, indeed, the South with its burning passion.

确实, 她的橄榄色的皮肤使人想起南方及其炽烈的热情.

Her anger was never furious; her love never fierce: it was deep and tender.

她的愤怒从来不是狂暴的; 她的爱也从来不是炽烈的,而是深沉、温柔的.

Tranquillity sudden, vast, candescent: form of forms.

突兀 、 浩翰 、 炽烈的静穆: 形态的形态.

They were two of the best actors on television, hailing from somewhere between the lawlessness of improv comedy and the high-impact emotionalism of Anna Deavere Smith's one-woman, zillion-character plays."

他们是当今最杰出的电视演员，风格介于毫无章法的即席喜剧和炽烈的安妮·迪佛·史密斯（Anna Deavere Smith）式感情主义一人多角剧之间。

The stove is burning fiercely.

炉火炽烈.

I think you good, gifted, lovely: a fervent, a solemn passion is conceived in my heart.

我认为你善良, 有天赋, 可爱: 我心里产生了一种炽烈 、 庄严的热情.

I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, study the mysteries of E1 Greco, catch a new vision of Nature from Corot.

我要让我的眼睛饱享维勒内兹那炽烈的色彩，研究埃尔·格列科的神秘，从科罗那里领略大自然的新视觉。

She is bubbling over with enthusiasm.

她情绪炽烈,激动不已.

They seemed like ungoverned children inflamed with the fiercest passions of men ( Francis Parkman ).

他们看起来象狂野不羁的孩子,却燃烧着男子汉最炽烈的情感 ( 弗朗西斯帕克曼 ).

The first three cases are described in this book with intermingled plots, hot atmosphere, and profound thought.

该书叙述前三个案件，回环纠结，情节勾连，气氛炽烈，较耐人寻味。

And at another time the fire, above its own power, burned in the midst of water, to destroy the fruits of a wicked land.

有时火在水中反烧得异常炽烈，为烧尽毁灭不义之田的出产。

For Miss Nipper, in her burning zeal, disparaged Miss Tox as a crocodile;

因为尼珀姑娘在她炽烈的热情中，把托克斯小姐贬损为一条鳄鱼；

It'spurred him on, made his attacks wilder.

这使他的欲念更加炽烈, 使他的行为更加野蛮.

They had come together at the ford of the Trident while the battle crashed around them, Robert with his warhammer and his great antlered helm, the Targaryen prince armored all in black.

两个死敌当年在三叉戟河交界处的沙洲浅滩上碰面，炽烈的战火於四周蔓延。劳勃手持他的铁刺战锤，头带鹿角巨盔；

Desire burns ever hotter on both sides, with promises of meteoric career advancement and soaring sales performance.

随着令人眼花缭乱的事业提升和志向远大的销售业绩等承诺，双方的渴望都燃烧得愈发炽烈。

They seemed like ungoverned children inflamed with the fiercest passions of men.

看起来像狂野不羁的孩子，却燃烧着男子汉最炽烈的情感。

When the fire engine arrived, the fire was blazing.

消防车到时, 火正在炽烈燃烧着.