煎熬

Pain, that was not yet the pain of love, fretted his heart.

痛苦 —— 还说不上是爱的痛苦 —— 煎熬着他的心.

It was quite an achievement to keep smiling when his heart must have been aching.

虽然经受着内心的煎熬，但他仍强作欢颜，这实属不易。

He was shackled and in darkness of torment.

他被困在黑暗中备受煎熬.

I am sometimes blinkered which makes both my lover and I very upset.

有时的狭隘不仅仅疲惫了我自己,也让我的爱人备受煎熬.

According to his son, he dealt with the ambiguity of his new position by heavy drinking.

据其子回忆, 新的地位使他的父亲内心饱受煎熬,终日饮酒度日.

Liu Yan helplessly sickness dog suffering, helplessly looks painfully their asphyxiation, cried difficultly corona many times.

刘艳眼睁睁看着病犬痛苦地煎熬, 眼睁睁看着它们艰难地咽了气, 哭得几次晕了过去.

He is in a bad mood because he is in love.

他心情不好,因为他正忍受爱情的煎熬.

They reacted to the appalling weather with typical British stoicism.

他们忍受着恶劣天气的煎熬,表现了英国人典型的坚忍不拔的精神.

It came a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它的到来如同快乐的黎明战胜了漫漫长夜的煎熬.

I'm living life do or die, what can I say?

我在要么杀,要么被杀的生活中煎熬, 我能说什么?

I know what you're going through.

我知道你正在经受什么样的煎熬。

The salesman really had to go through a hoop to get that contract.

这个推销员为了争取到那项合同,不得不备受煎熬.

Bertha was in a torment.

伯莎在受煎熬.

Carson understood the flint knife from his belt andthe tortured creatureThe live lizard scurried off.

卡森终于明白了那几个词的意思.他从皮带上抽出小刀,上前给了那条备受煎熬的断腿蜥蜴一个了结.

The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct again.

那次经历是一次令人厌恶的煎熬，使得他放弃了任何再当导演的想法。

30 families are suffering 'cause they're out of work.

有30户人家因为失业而正在经受煎熬。

Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty.

为了摆脱贫困的煎熬，他们的祖父离开了村子。

The whale blubber is rendered down to make oil.

鲸的脂肪被煎熬成油.

At this moment, I am suffering compatriots ah tent.

此时此刻, 我正在帐篷里煎熬的同胞啊.

It'supposes a willingness to struggle to work to suffer to rejoice.

爱情是一种奋斗、工作、煎熬和喜悦的意愿.

Minds are being fried by a deluge of meaningless information!

垃圾信息的泛滥正使思想受到煎熬!

I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter.

我备受良心的煎熬，不知是否真的应该把这封信寄出去。

He has born intense moral suffering for many years.

他多年来忍受了极大的精神上的煎熬.

We try to cushion our children from the hard realities of life.

我们试图保护我们的孩子们免受严酷的现实生活的煎熬.

Seething at No.2, I instituted a fanatical practice program.

我身受2号选手的煎熬,给自己制定了疯狂的练习计划.

Progress was agonizingly slow.

进展的缓慢让人备受煎熬。

The idea of being separated from him, even for a few hours, was torture.

一想到要和他分开，即便是短短几小时，都感到备受煎熬。

Scientists, they maintain, are under pressure to bolster the majority view.

他们还坚持认为科学家们为了支持多数人的观点而饱受压力的煎熬.

She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend.

她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。

That could explain why older cancer patients often distraught than younger people, she says.

她说这点说明了为什麽年纪较大的癌症患者通常不像年纪较轻的患者那麽心里备受煎熬.