爷

The old man used to make a living as a porter.

那位大爷以前赶脚谋生.

Sir, as between clothes and countenance, you are all right, there is no discrepancy.

万岁爷, 就衣服与容貌而论, 您倒毫无问题, 并不至于自相矛盾.

He is an industrious pedicab driver.

他是个辛勤的板儿爷.

Everyone but Hayes and Yao looked lost out there.

除了姚明和海爷,每个人都不在状态.

Such as Xing Ye Gui Cai, what will make him the perfect place for this work?

像星爷这样的鬼才, 会在什么样的地方拍出他完美的作品 呢 ?

But that has my family member, grandfather, paternal grandmother, Sir , paternal aunts.

但是那有我的家人, 爷爷, 奶奶,大爷, 姑姑们.

Too bad General Zheng died at the young age of 37.

不幸的是,国姓爷于37岁英年早逝.

As we were choosing flowers from the florist for Grandpa's funeral, I slipped away to Grandpa's garden and walked with my memories of columbine and Sweet William. Only the tall lavender and white phlox were in bloom now, and some baby's breath in another corner.

当大家在花店为爷爷的葬礼选择葬花时，我悄悄地离开来到爷爷的花园。走在花园里，回忆着那些耧斗菜和美洲石竹，现在只有熏衣草和白色夹竹桃在开花，另一个角落里还开放着一些满天星。

Fifth Elder Ma sits by himself in an inconspicuous corner drinking tea.

马五爷在不惹人注意的角落,独自坐着喝茶.

Oh , lordy, lordy , lordy, I wisht I only had half your chance. "

哦, 我的老天爷呀, 老天爷呀, 我要是有一半如你就好了. ”

" They say your grandfather's old friend Feng is looking for a concubine.

“ 说是冯老太爷要讨姨太太,冯老太太也到我们公馆里头来过,她说,我们公馆里的丫头都长得不错,向老太爷要一个.

The stronger the firecrackers, the more wealth the god brings.

鞭炮越猛烈, 寒单爷带来的财富就越多.

Uncle Zhou used only to care about his own family.

周大爷过去只关心自己的家.

No town-bred dandy will compare with a country-bred one--I mean a downright bumpkin dandy--a fellow that, in the dog-days, will mow his two acres in buckskin gloves for fear of tanning his hands.

随便哪一个城里的阔少都比不上一个乡下土少爷…我指的是一种道地的乡下阔少爷…这种人物，因为怕太阳晒黑他的双手，竟在三伏天里戴起鹿皮手套，去割他那两英亩地的草。

Mr. Zhang is an expert in making lifelike imitations.

张大爷是制作像生的专家.

My great uncle is a banker in Florida.

我的叔爷是佛罗里达的银行家.

J : Yes, Hanwen, get down on your knee.

许娇容: 是啊, 汉文, 还不快向员外爷拜行师大礼.

He was and will always smartest grandpa in my heart.

爷爷过去将来永远在我心里,是最棒的最聪明的爷爷.

May, for the city pommel horse for ye.

愿为市鞍马,从此替爷征.

However, all week about God and each takes up with two bricks.

不过, 周都爷有约,每人需带两块砖头上山.

But Koxinga thought it was a big offense against Confucian thought.

但在国姓爷看来,违反儒道天理不容.

The waiter finally appears and it was ex-NBA ref Tim Donaghy.

服务员大爷终于出现了,原来是NBA的前裁判蒂姆多纳吉呀.

Is the scabbard made of wood or leather?

请教独爷鞘是木的还是皮的?

Racing driver and classic car commentator and broadcaster Alain de Cadenet believes that another factor responsible for the soaring prices of classics in the US is that, following 9/ 11, Americans have re-evaluated their heritage.

赛车及老爷车解说员兼播音员阿拉因德卡德内（alain de cadenet）认为，老爷车价格在美国飙升的另一个因素是，9/11之后，美国人自己的遗产有了重新认识。

Uncle Wang held my hand and tried to comfort me.

王大爷握住我的手,设法安慰我.

You're not. I wouldn't be caught dead driving one either.

你不是老爷车，我也绝对不会开老爷车。

" They're harmless, those officers , when they're drunk.

“ 营上的副爷, 醉了,像猫.

Words fxiled him. He wept as he enbraced Uncle Zuo.

他说不出话来, 他抱住左大爷时流出了眼泪.

Nipote : Ma s ì , nonno , queste cose le conosco: me le racconta la tv.

爷爷: 但是的, 爷爷, 这些事情都是电视告诉我的.

A performer wore traditional clothes during a temple fair celebrating Chinese New Year in Beijing.

一名表演者在庆祝春节的庙会上穿着中国传统的官爷服装.