犒劳

It is an art that we love to overindulge ourselves with.

那是一种我们喜欢用来犒劳自己的艺术.

You can indulge yourself without spending a fortune.

你不必花大把钱就可以好好犒劳一下自己。

To enhance the morale of his soldiers, before the decisive battle against the invaders of Zhen, the supreme commander of Song troops Fa Yuan rewarded his men with mutton.

为了抵抗郑国军队的入侵，在决战之前，宋军主帅华元命令杀羊犒劳将士，以鼓舞士气。

I give myself treats and justify them to salve my conscience.

我常犒劳自己一番,然后找个说辞让自已良心稍安。

Dearest graduates, give yourself a pat on the back and treat yourself with a getaway!

亲爱的毕业生童鞋们，来一场毕业旅行犒劳自己吧！

However , the worry will reward you a piece of fat meat, can eat into the mouth?

担心的倒是届时犒劳你一块肥肉, 能不能吃进嘴里?

You can treat yourself once a week. And an afternoon beer is that much more delicious than an evening one.

每周你都可以犒劳一下自己，下午来瓶啤酒绝对比晚上更爽哦。

There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves.

有些人会在特殊的日子或犒劳自己时出去吃饭。

Tomorrow I'll treat myself to a day's gardening.

明天我将犒劳一下自己——享受一天的园艺乐趣。

Realize that hard work should be rewarded with a nice meal at your favorite restaurant or a trip to the movies.

完成艰巨的任务要在最爱的餐厅里吃顿好的犒劳自己，或者去看场电影。

Tomorrow I'll treat myself to a day's gardening

明天我将犒劳一下自己——享受一天的园艺乐趣。

What I could reward myself today, is to forgive for what he did yesterday.

今天要犒劳自己的是, 原谅他昨天的过错.

If you want to treat yourself, the Malta Hilton offers high international standards.

如果您想犒劳一下自己，马耳他希尔顿酒店将为您提供高水准的国际化服务。

For a treat , I like to feast on wild honey and bees.

要是想犒劳一下自己, 我喜欢享用野蜂蜜和蜜蜂.

They know how to reward themselves after work and enjoy the material achievements from work.

他们懂得在闲暇之余适度犒劳自己,享受工作带来的物质成果.

There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves

有些人会在特殊的日子或犒劳自己时出去吃饭。

In fact , Mrs. Corney was about to solace herself with a cup of tea.

科尼太太也确实打算喝一杯茶犒劳一下自己.

Use less energy and treat yourself with the money you save.

请不吝斧正1。少用一点能源，用省下来的钱犒劳自己。

Glad to be proven wrong, I've found Le5 Sens to be a welcome refuge from Chinese cuisine for anyone wanting to treat themselves to a bit of fois gras and some French wine.

庆幸这只是一个误解，乐尚是一个暂时离开中餐，用一点鹅肝酱和一点法国酒犒劳自己的地方。

Others are standing around munching on the their bountya look of ecstasy on their faces.

有些人正站在旁边吧唧吧唧地嚼着他们的犒劳食品,脸上洋溢着陶醉的表情.

If you're tired and cranky, enjoy a treat instead of martyring yourself for no good reason.

如果你疲劳并且虚弱，与其毫无理由的折磨自己不如好好犒劳下自己。

With the crisis avoided, he decides to reward himself by taking a stroll to the corner caf é and enjoying an iced double tall caramel mocha latte.

避免了危机后，他决定犒劳一下自己，散步到街边的咖啡店，享受一杯美味的咖啡。

Give yourself a treat this weekend to feel rejuvenated and to make yourself feel good.

这个周末好好犒劳自己，让自己精神焕发，神采奕奕吧。

For example, reward yourself with half an hour of Desperate Housewives after doing laundry.

比如，洗完脏衣服后可以看半小时的《绝望主妇》犒劳下。

Singles Day, named for the numerologically auspicious double 11 date, traces its history from a casual holiday started in the early 1990s as China's "anti-Valentines Day"-a holiday to celebrate singledom, where people are encouraged to treat themselves.

双十一的历史可追溯到1990年代初一个不经意间形成的节日，它当时被称为中国的“反情人节”，用于庆祝单身状态，鼓励光棍们在这一天犒劳自己。