狂喜

You learned the dry-mouthed, fear-purged, purging ecstasy of battle.

你体会到战斗中那种使人嘴巴发干的, 战胜了恐惧并排除其他杂念的狂喜.

He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite.

他从那穹苍的起泡的杯中,痛饮充满生命的狂喜.

She exulted to find that she had succeeded.

她为自己的大功告成而狂喜.

Davidson's eyes shone with ecstasy.

戴维逊的双眼发出狂喜的光芒.

He exulted in his victory [ at the news ].

他因胜利 [ 听到该消息 ] 而狂喜.

They were greeted by the cheers of an ecstatic crowd.

狂喜的人群欢呼着迎接他们。

The Ecstatic of Tours ( 19 th Century ).

狂喜的图尔斯 ( 19世纪 ).

It includes the highest glimpses of mortal gladness : reunion, reconciliations , the bliss of lovers long parted.

这包含对极大乐趣的显露,重聚, 和解, 久别重逢的恋人的狂喜.

A deep wave of exultation rolled through Charley's blood.

一股深深的狂喜流过查利的血液.

Detecting his emotion, Pearl clapped her little hands in the most extravagant ecstasy.

珠儿发现了他的激动, 在极度狂喜之中,抬起了小手.

I was enraptured with the stroke of good fortune.

我由于这一次的幸运而狂喜.

The Law of Ecstasy says that ecstasy is our original state.

狂喜法则指的是狂喜是我们的最初状态。

They were in a state of euphoria after the baby was born.

孩子出生后,他们沉醉在狂喜之中.

I see that I have lapsed into parable and ecstatic declamation.

我知道我在比喻和狂喜的辩论中造成了遗误.

Richard is on cloud nine because he's just graduated from Harvard with cum laude.

理查德狂喜万分,因为他刚以优异成绩毕业于哈佛大学.

In a spasm of rapture he tears off his chains.

他狂喜之下挣断锁链.

As teammates sprinted to smother him in an ecstatic scrum, several Ghanaians slumped to the field.

当队友们狂喜地冲过去拥着他的时候, 几名加纳人跪在了场地上.

But what distinguished the physician's ecstasy from Satan's was the trait of wonder in it!

不过,那医生的狂喜同撒旦的区别在于,其中尚有惊奇的成分!

A grain of gold is enough to make prospectors in the gold rush ecstasy.

细小的金粒足以使淘金热衷的淘金者狂喜.

In the open air their rapture broke into speech.

来到户外,他们如醉如痴的狂喜迸发成语言.

Louis greets her with the usual wild joy in the great moment of his day.

路易斯在一天中最高兴的时刻里,以通常那种狂喜的心情来迎接她.

I leaped about the room ecstatically, shocked.

我一阵狂喜,在房间里跳了起来, 感到十分震惊.

They were intoxicated with victory [ by success ].

他们因成功而 狂喜.

Its gonna be ecstacy, this place was meant for me.

它将变得狂喜, 这个地方对于我来说.

Through the South Korean team, we felt the ecstasy of winning and the disappointment of losing.

通过韩国队, 我们体验了胜利的狂喜和败北的失望.

The manic-depressive has alternating moods of black depression and wild, uncontrollable exaltation or excitability.

癫狂抑郁症患者.这种病人一会儿绝望到顶,一会儿极度兴奋或者控制不住的狂喜.

When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason.

德拉回家之后,她的狂喜有点儿变得审慎和理智了.

Did not all the mystics feel that they could not live after their great ecstasies?

所有的神秘主义者在历经巨大的狂喜之后,不是都觉得活不下去了 吗 ?

And then, suddenly, the euphoria began to drain away.

随后，狂喜的感觉突然开始消失了。

I have sought love, first, because it brings ecstasy-ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy. I have sought it, next,

我曾经追求过爱情，首先是因为爱情可以给我带来狂喜，这种狂喜竟如此强烈，以至于我常常会为了体验几小时爱的欢娱，而宁愿牺牲生命中的其他一切。