狂妄

The pair of them were both blinded by their own cockiness.

他们两个人都因为自己的狂妄而变得盲目。

Conceit comes from shallowness; arrogance is due to ignorance.

骄傲来自浅薄, 狂妄出于无知.

I think he realizes that his presumptuous little flirtation is over.

我想他明白他那狂妄的小小的调情已经完了.

He is every bit as vain and conceited as we figured.

他完全象我们大家估计的那样爱虚荣,那样狂妄.

It was perhaps the most conceited song that any animal ever composed.

这恐怕是所有动物歌曲中最狂妄的一首.

Robert had the impudence to talk back to his teacher.

罗伯竟狂妄得跟老师顶嘴.

All rot and funk, my Boy. I must live and do my calculations.

没有这样狂妄的事, 我的朋友, 我必要生活和弄我的计算.

I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?

2我指嬉笑说, 这是狂妄.论喜乐说, 有何功效 呢 .

I said of laughter, It is mad: and mirth, What doeth it?

我指嬉笑说 、 这是狂妄.论喜乐说 、 有何功效 呢 .

He went beyond the bounds of reason in those days.

他那时候太狂妄了.

He had the assurance to claim that he could speak ten foreign languages perfectly.

他竟狂妄地宣称他能流利地讲十种外语.

It imparts a hectic , swaggering quality to the book.

它使这部小说有了一种目中无人的狂妄味道.

Their team had the assurance to claim that they would beat all their opponents.

他们队竟狂妄地宣称他们将打败所有对手.

So he became conceited and thought he was better than the son.

因此他变得狂妄,认为自己比这个儿子更优秀.

We denounce the preposterous statement of the warmonger Churchill.

我们斥责战争贩子丘吉尔的狂妄声明.

I found his cheeky self-confidence unbearable.

我感到他那种目中无人的狂妄简直令人难以忍受.

He went with unscrupulousness in those days.

他那时候太狂妄了。

Your pride has brought your people to their downfall, just as it was in ancient days.

你的狂妄自大带给了你的人民毁灭, 就好象在远古时代那次一样.

Some may say he was cocky, but it was a trait that fit him well.

有人说他“狂妄自大“, 但那曾经是他的标志性特质.

She knew that Emil was ashamed of Lou and Oscar because they were bigoted and self-satisfied.

她知道爱弥尔为娄和奥斯卡感到羞耻,因为他们鄙俗自私,狂妄自大.

He was so vain and reckless that he would break a friendship, rather than not break a jest.

他是如此虚荣狂妄,宁可和人翻脸, 有笑话却不能不说.

It'sounds a bit pretentious.

这听上去有些狂妄.

We abate something of the wanton extravagance of our pretensions.

我们把自己恣肆狂妄的心胸稍稍加以收敛.

I will apologize for my pretentious and condescending behavior.

我将对我的狂妄和盛气凌人的行为道歉.

I had to clarify myself becasue It'sounded like I was big headed.

当时我不得不解释我的意思,因为我的话让人觉得我是一个狂妄自大的人.

This delusory vision kept him out of action at Midway.

这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为.

John Steed was an arrogant, swaggering young man.

约翰·斯蒂德是一个傲慢狂妄的年轻人。

His boozing, arrogance, and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls.

他嗜酒贪杯、狂妄自大且脾气暴躁，这常常使他在夜总会和人发生恶性斗殴。

On what foundation does your bold, mad, pitiable, and execrable arrogance rest?

你这种恬不知耻 、 疯狂, 既可怜又可恨的狂妄态度究竟有什么根据 呢 ?

He scares people away by being so brash.

他狂妄自大把别人都吓跑了.