谦卑

The meek shall inherit the earth.

谦卑的人必承受地土。

She bowed her head and smiled in false modesty.

她低着头，故作谦卑地笑着。

Her conqueror, Senator Pete Wilson, is a diffident, moderate man.

击败她的参议员皮特·威尔逊是一个谦卑的温和派人士。

I will approach him and bask in the sunshine of his humble felicity.

我要走进他,沐浴在他那谦卑至福的阳光下.

Returning to his own country, Goujian swore to make Yue strong enough to avenge his humiliation.

勾践还装出对夫差忠心耿耿的样子.用心替他驾驭马车, 态度谦卑. 夫差认为勾践真心归顺了,就放他回国.

He was a gentle, lowly, and unassuming man.

他是个温和 、 谦卑 、 不摆架子的人.

We come nearest to the great when we are great in humility.

当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候.

The old couple humbly waited on the immortals with cordial looks and eager good-will.

席间,谦卑恭顺的老夫妇面带笑容,殷勤备至地服侍天神用饭.

He is very humble towards his superiors.

他对上级很谦卑.

Never be haughty to the humble . Never be humble to the haughty.

对谦卑的人永勿傲慢,对傲慢的人永勿谦卑.

Whether or not it is completeness , consummation and gain don't change his humbleness.

所以,无论是不是全、是不是盈、是不是得,都不足以改变他谦卑的本性.

His voice was still soft and filled with specious humility.

他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑.

A light bulb went off in my head. Of course, composting is an act of humility.

在我的脑海里突然萌生一种想法. 当然, 堆肥化是一项谦卑的行为.

She wanted to abase herself before the strong man, to be low and humble before him.

她使自己在这个强壮的男人面前显得更谦卑,低下和恭顺.

She would carry to the grave the memory of his grace and humility at that moment.

她就是死了也忘不了他此时此刻表现出来的仁慈和谦卑.

I should do well to conciliate this ancient Mammon of Unrighteousness.

我得尽量谦卑一些,好博得这位老谋深算的恶神的好感.

" I beg your pardon,'said Rhett with mock humility.

" 请原谅, "瑞德用假意谦卑的口吻说.

For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

因为耶和华喜爱他的百姓.他要用救恩当作谦卑人的妆饰.

I expressed displeasure, with my legendary humility and restraint.

我作出了不悦的表情, 我的谦卑克制精神是众所周知的.

He was too simple to wonder when he had attained humility.

他心地单纯,不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的地步.

Defeat and failure make people humble.

挫折与失败会使人谦卑。

Unlike Heraclius and Kavadh, Tai-tsung gave these envoys a courteous hearing.

和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意.

The man is not humble, but he puts on an affectation of humility.

这个人并不谦逊, 但他装出一副很谦卑的样子.

It is in this spirit that I humbly accept the Centennial Nobel Peace Prize.

正是本着这种精神,我谦卑地接受诺贝尔百年和平奖.

Regarding this person, the humblest nothing better than brings that two fundamental point edition compares.

对于这个人来说, 最谦卑的兙莫过于把那两个基本点版本拿来比较了.

The subjection in which his father had brought him up had given him originally great humility of manner, but it was now a good deal counteracted by the self-conceit of a weak head, living in retirement, and the consequential feelings of early and unexpected prosperity.

他的父亲管束得他十分严厉，因此他的为人本来很是谦卑，不过他本是个蠢材，现在生活又过得很优闲，当然不免自高自大，何况年纪轻轻就发了意外之财，更其自视甚高，哪里还谈得上谦卑。

It is in being humble that our love becomes real, devoted and ardent.

因着谦卑我们的爱才变得真实, 投入和充满热情.

" Ah, be very humble now -- very humble indeed. Tell us what it is you require.

“ 啊, 现在要表现得非常谦卑 -- 非常非常谦卑.

Haughtily raise oneself slightly says: " Majesty talks, boy behoove is tongueless. "

他谦卑而骄傲地欠身说: “ 陛下说话, 小子理应缄默. ”

Knowledge humbles the great man, astonishes the common man , puffs up the little man.

知识使伟人谦卑,使凡人震惊, 使小人骄傲.