狼藉

The official has fallen into disrepute for his embezzlement of the public funds.

那名官员因盗用公款而声名狼藉.

He was brought into disrepute.

他声名狼藉.

He saw again the dead bodies in the green draw, the naked look of lacerated flesh.

他眼前顿时又闪过了青山沟里的那几具尸体,似乎又看见了那一副血肉狼藉的惨状.

The floors where they occurred were a burned-out shambles.

出事的几层楼变成一堆烧焦了的废墟,狼藉不堪.

I've had nothing to do with him since he got in with that rather disreputable clique.

自从他和那个声名狼藉的集团鬼混在一起之后,我就同他断绝了往来.

The administration was tainted with scandal.

丑闻使得政府声名狼藉。

A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.

罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉.

The burglars turned the flat upside down.

窃贼把这个单元房翻得一片狼藉.

The landscape will get more cluttered, the air and water even dirtier.

风景之地将会更加狼藉不堪, 空气和水将会变得更脏.

Everything breakable had been broken and scattered chaotically about the room.

房间里能打碎的东西都打碎了，一片狼藉。

That dive attracts every disreputable people.

那家下流酒吧吸引声名狼藉的人.

Francs have a rich and disreputable past.

法郎历史悠久,声名狼藉.

This company has fallen into disrepute in recent years.

这家公司近几年来已是声名狼藉.

The team is becoming notorious below the belt in the games it plays.

由于在比赛中屡屡犯规,这队伍声名狼藉.

She spent the evening with her disreputable brother Stefan.

她同声名狼藉的弟弟斯蒂芬一起度过了这个傍晚。

At first he was bashful about the notoriety which the newspaper caused.

最初他对报纸给他引起的狼藉名声感到很害羞.

In Hunan Xiangxi , because of its serious banditry, Xiangxi became an infamous district.

湖南湘西地区, 也因其特殊的地域环境及复杂的民族关系, 成为一个声名狼藉的“匪区”.

After the dance the littered and lifeless ballroom echoed hollowly.

跳完舞之后,整个舞厅一片狼藉,死气沉沉,空空如也.

The notorious Nazi concentration camp Buchenwald in Germany was liberated on April 11 th.

1945年4月11日,德国声名狼藉的布痕瓦尔德集中营解放.

His office was a disaster area of papers and full ashtrays.

他的办公室一片狼藉，文件成堆，烟灰满缸。

The candle, wasted by the draught, was standing where it had been placed.

被穿堂风吹得泪痕狼藉的蜡烛还放在原来的地方.

The author's dissenting opinions have brought him into disrepute, especially among his peers.

这个作者坚持异议,这使他, 尤其是在他的同辈学者中,声名狼藉.

A few scandalous whores have been sent to the House of Correction.

有几个声名狼藉的妓女被送进了教养院.

He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.

他因在水门事件中担任尼克松总统的首席法律顾问而声名狼藉。

He was infamous for his anti-feminist attitudes.

他因反对女性主义而声名狼藉。

He has a bad name on account of his dishonesty.

他因不诚实而声名狼藉。

They aren't only notorious cowards, they're dishonest as well.

他们不仅是声名狼藉的胆小鬼, 而且都很不正直.

After the inundation , things were scatter about in a mess everywhere.

大水过后, 满处都是狼藉的景象.

His study is in chaos; it takes long time to put his papers in order.

他的书房一片狼藉, 整理好他的文件要花好长时间.

The table is covered with dirty plate and the ashtray is full.

餐桌上杯盘狼藉,烟缸里堆满烟灰.