杂乱

The sound of many voices awoke her with a start.

一阵杂乱的说话声把她惊醒了。

a welter of information

一大堆杂乱的信息

The complexities of life bothered me.

生活的杂乱事儿使我心烦.

According to a recent survey from staffing and consulting firm Adecco, a majority of respondents said people are most productive when their workspace is clean, though some view messiness as a sign of being busy, and others see it as an indication of laziness.

招聘和咨询公司Adecco近期的一项调查显示，大多数受访者称，在整洁的工作环境中人们的工作效率最高。尽管有些人把杂乱视为工作忙碌的标志，但其他人会认为杂乱意味着懒惰。

Her filing system seems to be without rhyme or reason.

她的文件归档法似乎杂乱无章.

The downside to using the attachments is, of course, cable clutter.

当然, 使用这些配件的缺点就是会有杂乱的接线.

a modern sprawling town

一座杂乱无序拓展的现代城镇

What he had to say was confused, halting, and verbose.

他说的这些话既杂乱无章 、 吞吞吐吐, 又啰里啰嗦.

The track led them to a huddle of barns and outbuildings.

那条路把他们带到了一片杂乱拥挤的谷仓和库房.

The shoreline was made up of a jumble of huge boulders.

海岸线上堆着一大堆杂乱的巨石。

He took me into his library, a littery but considerable collection.

他带我到他的藏书室, 里面的藏书虽然杂乱无章,数量却相当可观.

I found a refreshing absence of industrial sprawl.

我发现了一处全无杂乱工业区踪影的、令人心旷神怡的地方.

an amorphous mass of cells with no identity at all

不知何物的杂乱一团的细胞

She made a whole tsimmes out of planning the birthday party.

她把筹划生日会单纯的事情弄得杂乱不堪.

The scientists tested people's response in various "messy" environments-including a messy shop front, a disorganized desk, and even a work environment where a language task "reminded" people of messiness.

科学家在多种“凌乱”的环境中测试了人们的反映，包括混乱的店面，杂乱的办公桌，甚至是有语言任务总让人们想起“杂乱”的办公环境。

She takes off her shawl and skirt and adds them to the miscellaneous Bedclothes.

她脱掉头巾和裙子,堆在那些杂乱的被褥上面.

Research on the Mechanism of Nonwoven Carding System and Optimization Technique

非织造梳理成网机机械杂乱系统杂乱机理及机构优化的研究

A disorderly mass; a jumble: The desk was a chaos of papers and unopened letters.

杂乱的一堆; 一团糟: 这张桌上杂乱地堆放着一些纸和未拆的信.

His desk was littered with papers.

他的办公桌上杂乱地堆放着文件.

The shelf contained a pell-mell assortment of English novels.

那书架上有一批杂乱的英国小说.

The things on the table were all in a jumble.

桌子上的东西很杂乱.

A 4.9 magnitude aftershock. Can be felt in Rome 100 kilometers away, sent rescue personnel scrambling.

一个4.9级余震, 在100公里外的罗马也能感受的到, 使救援人员杂乱.

Small variations in amplitude of an oscilloscope display caused by electrical noise.

杂乱脉冲干扰由电子噪声导致的在示波器显示中振幅的小变化.

The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.

银行匆忙地把所有的钱都杂乱地集中在一起，然后贷给成千上万的借款者。

The books had been piled on the shelves in a haphazard fashion.

书架上的书堆放得杂乱无序。

The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges.

通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄杨树篱。

He looked around his dark, cluttered office and was engulfed by a feeling of emptiness.

他环顾自己昏暗杂乱的办公室，陷入一阵空虚之中。

Megan Wade , who did extensive editing and fixing of spelling, grammar, and other bloopers I committed.

MeganWade大范围编辑和修订我的拼写 、 语法和其它杂乱之处.

His method of classifying books seems to be without rhyme or reason.

他的图书分类法似乎杂乱无章.

She had a huge, rambling country house called'The Gables '.

她在乡下有一幢巨大杂乱的房子,叫作 “ 山墙庄园”.