玄妙

Life a dark, insoluble mystery, but whatever it was, strength and weakness were its two constituents.

人生是玄妙的,不可分解的秘密, 但是不管怎么样, 强和弱就是它的两种组织成份.

The characters in Zhuangzi fables can be generally summarized as humorous, profound and mysterious.

《庄子》人物寓言的风格可以概括为幽默诙谐 、 博大玄妙.

To us this oracular remark seemed to herald Hitler.

这番玄妙深奥的话在我们看来仿佛预示着希特勒的来临.

Owen: It'sounds so nice.

欧文: 听起来真是很玄妙.

As an artist with great technical skills, Li Changlong freely integrates all elements on canvas into different pieces of characteristic and expressive works.

李昌龙是那种承袭绘画玄妙技巧的艺术家，他能够熟练地拿捏画面中的各种因素，连接成一个富有个性和表现力的有机结构。

The child ever dwells in the mystery of ageless time, unobscured by the dust of history.

小孩永远住在不老的时间的神秘里，

Roger Federer's forehand is the most beautiful, versatile, and powerful weapon in pro tennis. It may also be the most misunderstood.

费德勒的正手是职业网球选手中最漂亮最多变最致命的，也许也是最玄妙的。

In the circumstance of Chinese classic culture," sanctitude" and "Tao" had many same meanings, both of them showed a kind of occult human's realm.

在中国传统文化的背景中，“神”与“道”互通，它们共同表现了一种玄妙的人生之境。

The impalpable power of faith.

信仰的玄妙力量.

See, that is exactly the kind of brilliance that sounds deep.

瞧瞧，那正是一种听起来非常玄妙。

And that's because philosophy is a distant thing, even debilitating activity.

那是因为，哲学的玄妙不易参透，它甚至会让你一蹶不振。

In our abstruse thinking, there are substances of Dao.

玄妙的思考中，有道的宗旨。

Estimation is still somewhat of a black art in software precisely because it's difficult to understand, and therefore analyze, this complex spider web of coupling and interaction.

在软件方面，估算仍是一种玄妙的“黑色艺术”，因为对于如此复杂的耦合和交互网络，实在是难以理解，因而也难以分析。

He would have submitted to the college of Physicists an impersonal report on his trip sixty-two years into the future.

那么他就会将关于六十二年旅行的玄妙的报告提交给物理学会了。

The fractal picture is elegancy and singularity, and has obvious geometrical meaning.

然后根据求根的结果绘制分形图形的方法,绘制出的分形图优美而玄妙, 几何意义明显.

Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability.

一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西.

In literary contexts, it is applied, generally, to poetry of a platonic, esoteric, recondite, or occult kind.

就文学范围来说，它一般用于指柏拉图式的、深奥的、晦涩的或玄妙的诗歌。

This also gives us an inspiration, alleged informatization, perhaps be not so abstruse.

这也给我们一个启示, 所谓信息化, 也许并非那么玄妙.

Xuankong Temple has gained for its mystery and ingenuity a reputation in the history of ancient and modern architecture.

“悬空寺”以其玄妙的特点誉满古今建筑史。

In his good works, an artist should seize the subtle balance between clarity and obscurity, just like a forger to seize the right time to quench steel.

好的作品应当在藏与露之间掌握住微妙的平衡，这有如锻造工把握淬火最佳时间的玄妙。

He would not, at any rate, listen to those subtle poisonous theories.

他无论如何再不去听那些玄妙有毒的理论.

If these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion.

如果对某种玄妙的事物的暗示不是误解所致的邪念.